Переклад тексту пісні Best Spot in the House - Injury Reserve

Best Spot in the House (оригінал)

This is the best, the best spot in the house?
Absolutely
Check it
Check it, yo, check it
I’ve had niggas that come up to me, say that they looked up to me, yeah
And that they been fuckin' with me since shit was ugly, yeah
And that these songs, man, they saved they life
Now, how you put that kind of power in these hands of mine?
And how a nigga 'posed respond to some shit like that?
Am I supposed to «Oh, thanks,» pat they back?
I ain’t tryna take away from the experience they had
But, honestly, I’m not prepared for some shit like that
And when they credit myself, they discredit themselves
And the strength that they had, yeah, to better themselves
And they talk about the strength that I have in my songs
But they don’t know, behind them stories, there’s some shit that’s just wrong
And I hear 'em say that it was beautiful
But to me, man, that shit was inexcusable, uh
To talk about a death and not go to the funeral
Tellin' myself, «You gotta swallow all that guilt that chewed at you»
Shit was juvenile, like how was I too cowardly to go to your fuckin' funeral
But still feel like rappin' about your death was fuckin' suitable?
Was I true to you, or usin' you?
Or the unfortunate events to make my songs more moveable
My grief provable?
It’s true though, I do wish I could call like shit was usual
Tell you shit’s poppin', uh, tell you life’s beautiful, uh
But I didn’t check on you when you were still here, yeah
And that shit been eatin' at me for this past year, yeah
This remind me of Will dancin' on that couch
2014 Flagstaff, we’re back now
Halloween a year later and we’re drivin' home
I’ll throw up eight times before we make it out
Still reminds me of Will dancin' on that couch
Saw him last week, he swears that we made it now
People watchin' now, better not let them down
I’ll throw up eight times before we make it now
(Yeah, yeah, yeah)
Shout out to my brother Chuck, healthiest dude I know
One day, he was hoopin' and just dropped to the floor
In disbelief, man, I could never fathom that
His sister Rosie hit me like, «It might’ve been a heart attack»
Couldn’t do shit about it, stuck in Arizona
Plus they brought him back, but I heard he’s in a coma
Drop to my knees and I start to pray
Said, «If he wakes up, I swear that I’ll call and text him every day»
Felt like a lifetime after a couple days went past
And I still ain’t heard from your ass, man, wake the fuck up
Yo, luckily he did, my promise didn’t last that long
You would text me, it would take like a week to respond
And I ain’t got shit goin' on
Man, that’s so fucked up
Two years later, seen your silhouette in that crowd
Last show, our first headlinin' tour, it’s sold out
700 people, yeah, that shit was so wild
Seen that ugly-ass grin, knew I made you proud, yeah
This remind me of Will dancin' on that couch

Best Spot in the House (переклад)

Це найкраще, найкраще місце в домі?
Абсолютно
Перевір це
Перевір це, йо, перевір
У мене були нігери, які підходили до мене, казали, що вони зрівнялися на мене, так
І що вони трахалися зі мною, оскільки лайно було потворним, так
І що ці пісні, чоловіче, вони врятували їм життя
Тепер, як ви передали таку владу в мої руки?
І як ніггер реагує на таке лайно?
Чи я маю «О, дякую», погладити їх у відповідь?
Я не намагаюся відняти їхній досвід
Але, чесно кажучи, я не готовий до такого лайна
І коли вони себе кредитують, вони дискредитують себе
І силу, яку вони мали, щоб покращити себе
І вони говорять про силу, яку я маю у своїх піснях
Але вони не знають, за їхніми історіями є якесь лайно, яке просто неправильне
І я чую, як вони кажуть, що це було прекрасно
Але для мене, чоловіче, це лайно було непростим
Говорити про смерть і не ходити на похорон
Кажу собі: «Ти повинен проковтнути всю ту провину, яка тебе зжувала»
Лайно було неповнолітнім, наприклад, як я був занадто боягузливим, щоб поїхати на твій проклятий похорон
Але все-таки вважаєш, що писати про твою смерть до біса підходить?
Я був вірний вам чи використовував вас?
Або неприємні події, які зробили мої пісні більш рухливими
Моє горе можна довести?
Це правда, але я хотів би дзвонити, як це буває зазвичай
Скажу тобі, що це лайно, е, скажу тобі, що життя прекрасне
Але я не перевіряв тебе, коли ти ще був тут, так
І це лайно з’їдало мене протягом минулого року, так
Це нагадує мені Уілл танцює на тому дивані
2014 Флагстафф, ми повернулися
Хеллоуїн рік потому, і ми їдемо додому
Я кину вісім разів, перш ніж ми впораємося
Все ще нагадує мені Вілл танцює на тому дивані
Бачив його минулого тижня, він клянеться, що ми встигли зараз
Люди дивляться зараз, краще їх не підвести
Я кину вісім разів, перш ніж ми встигнемо зараз
(Так, так, так)
Крикни мому брату Чаку, найздоровішому чуваку, якого знаю
Одного разу він крутився і просто впав на підлогу
Не вірячи, чоловіче, я ніколи не міг цього зрозуміти
Його сестра Розі вдарила мене: «Це міг бути серцевий напад»
Нічого не міг зробити, застряг в Арізоні
Крім того, вони повернули його, але я чув, що він у комі
Впаду на коліна, і я почну молитися
Сказав: «Якщо він прокинеться, я присягаюсь, що буду дзвонити й писати йому щодня»
Відчувалося, що ціле життя пройшло через пару днів
І я досі не почув твоїй дупи, чоловіче, прокидайся, блядь
Ей, на щастя, він зробив, моя обіцянка тривала недовго
Ви б надіслали мені повідомлення, відповідь займе приблизно тиждень
І я нічого не маю
Чоловіче, це так обдурено
Через два роки побачив твій силует у цій натовпі
Останній концерт, наш перший хедлайнерський тур, аншлаг
700 людей, так, це лайно було таким диким
Побачивши цю потворну усмішку, я зрозумів, що я зробив тобою гордий, так
Це нагадує мені Уілл танцює на тому дивані