Переклад тексту пісні Outside - Injury Reserve

Outside (оригінал)

I make my presence felt
A OG once told me, tie a rope around his neck
'Cause you gotta give people enough room to hang themself
I had to learn to feed myself
Is it wealth or health?
Cause for wealth, you gon' lose your health
Smack, I got the .40 on my belt
Blow your brains on your body
«Fuck that mean?»
Maybe you should think for yourself
Let me talk to 'em
I been—I been talking to 'em kindly
Walk with it, walk with it, yeah
(It's mean, talk to 'em)
Walk with it, walk with it, yeah, yeah, yeah
(Don't let these niggas backpedal)
Oh, yeah, yeah, yeah
I been, talk to 'em kindly, walk, walk, w-walking with it prolly
I came in a little too sharp, oh you ain’t like that
You ain’t like it when I come in all wile, yeah
Let me, let me tell you something
I been talkin' to 'em kindly
Cause they wanna toot each others' horns
Pat each other’s backs for anything in common, even slightly
Oh, you wanna meet in the middle, huh?
You wanna see what we have in common?
Yeah
Take a seat, sit right across from me, don’t sit behind 'em
So you can just, you can just stalk on him, probably listen—
Let’s cut all that bullshit
What’s the elephant in the room?
Let’s talk to him, c’mon
Let’s talk to him, don’t hide it, yeah
With all that walking in circles
You thought it was gonna be a walk in the park with it probably
But now you—you walking in bark
«But I would’ve—!», with all that, «Should've, could’ve, would’ve—»
I’m in your neck of the woods with dogs
Ready to bark on 'em, prowling
Tryna big-dog me?
You can’t lil-bro me
Like I’m 34 miles from Raleigh
The r-slash got the white boys talking all wildly
Like they about to—get 'em, get to cocking on 'em
With all that—all the white noise you talking
You off the wall with the cocking: Macaulay Culkin
You better step with caution around him
Get out the yellow tape and get ready to chalk and outline 'em
Cause their past about to start stalkin' 'em prolly
Tip-toe, tip-toe, bout to stalk on em proudly
Get to, get to talking to 'em quietly
As we walk
As we walk through this valley of death
Listen, please listen, listen, listen
Y’all wanna have two-way conversations
Y’all wanna have two-way conversations
But let’s put everything on the table, let’s put everything
We ain’t gonna bounce around it
Nah, we ain’t gonna bounce around shit
Got my skeletons, you’ve got yours
But let’s be honest here
This-this don’t end with agree to disagree, it ain’t possible
There’s just some things
There’s just some things that ain’t right
We’ve gotta be honest with ourselves
Now I know, I-I know, I know you know, I know, I know
And if you don’t, then there’s something wrong
Up here in your noggin, in your noggin
We cannot end this with an agree to disagree
There is no happy medium
That is nothing, that is nothing
Yeah, yeah

Outside (переклад)

Я відчуваю мою присутність
Одного разу один ОГ сказав мені: прив’яжіть йому мотузку на шию
Тому що ви повинні дати людям достатньо місця, щоб повіситися
Мені довелося навчитись годувати себе
Це багатство чи здоров’я?
Через багатство ви втратите здоров'я
Смак, у мене на поясі .40
Подаруйте мізки про своє тіло
«До біса це означає?»
Можливо, вам варто подумати самостійно
Дозвольте мені поговорити з ними
Я був — я люб’язно з ними розмовляв
Ходи з ним, ходи з ним, так
(Це підло, поговори з ними)
Ходи з ним, ходи з ним, так, так, так
(Не дозволяйте цим нігерам відступати)
О, так, так, так
Я був, розмовляй з ними люб’язно, гуляй, гуляй, ходжу з цим проллі
Я вступив трохи різко, о ви не такий
Тобі не подобається, коли я заходжу в усі підступи, так
Дозвольте мені дещо вам сказати
Я доброзичливо з ними розмовляв
Бо вони хочуть один одному рогати
Погладьте один одного по спині, щоб знайти щось спільне, навіть трохи
О, ти хочеш зустрітися посередині, га?
Хочете побачити, що у нас спільного?
Ага
Сідайте напроти мене, не сідайте за ними
Тож ви можете просто, ви можете просто переслідувати його, мабуть, слухати…
Давайте покінчимо з усім цим лайном
Що за слон у кімнаті?
Давайте поговоримо з ним, давай
Давайте поговоримо з ним, не приховуйте цього, так
З усім цим ходінням колами
Ви думали, що це, мабуть, буде прогулянка по парку
Але тепер ви—ви ходите в гав
«Але я б…!», з усім цим, «Мів би, міг би, би…»
Я в твоєму лісі з собаками
Готовий гавкати на них, нишпорячи
Спробуєш мене великого пса?
Ти не можеш, брате, мені
Ніби я за 34 милі від Ролі
R-слеш змусив білих хлопців дико розмовляти
Як вони збираються — дістаньте їх, приступайте до їхньої роботи
З усім цим — усім білим шумом, який ви говорите
Ви зі стіни з підведенням: Маколей Калкін
Краще обходьте його обережно
Вийміть жовту стрічку й приготуйтеся намалювати їх крейдою та окреслити контури
Тому що їхнє минуле ось-ось почне переслідувати їх
На кінчиках, на носках, кинутися на них гордо
Розмовляйте з ними тихо
Коли ми гуляємо
Коли ми проходимо цією долиною смерті
Слухайте, будь ласка, слухайте, слухайте, слухайте
Ви всі хочете мати двосторонню розмову
Ви всі хочете мати двосторонню розмову
Але давайте покладемо все на стіл, покладемо все
Ми не будемо відмовлятися від цього
Ні, ми не будемо підстрибувати
Я маю мої скелети, ти маєш свої
Але давайте будемо чесними
Це не закінчується погодженням не погодитися, це неможливо
Є лише деякі речі
Просто деякі речі не є правильними
Ми повинні бути чесними з собою
Тепер я знаю, я знаю, я знаю, ти знаєш, я знаю, я знаю
А якщо ні, значить, щось не так
Тут, нагорі, у твоєму нізі, у твоєму нізі
Ми не можемо закінчити це, погоджуючись не погодитися
Немає щасливого середовища
Це ніщо, це ніщо
Так Так