Переклад тексту пісні Waste of Lime - Ingrid Andress

Waste of Lime (оригінал)

We had some fun, we had some laughs
I licked the salt right off the glass
Danced to the music, racked up a tab
I thought you were thinking what I was thinking
Thought we were going somewhere with all this drinking
Well, I guess the Cuervo, it led me on
'Cause I turned around and you were gone
You’re just a waste of lime
Waste of a real good time
I guess I’ll be going home all alone
No Patron Silver lining
Just an empty margarita
Left me and this tequila high and dry
No drunk pickup lines
No «Your place or mine?»
You’re just a waste of lime
Bermuda, Bahama, guess I’m never gonna
Meet your mama or brother, nothin' left to do
Well, I’d take a kiss, no second date
And I’d take a two-mile in-the-rain walk of shame
Yeah, that’d be great compared to this
Oh baby, what a miss
You’re just a waste of lime
Waste of a real good time
I guess I’ll be going home all alone
No Patron Silver lining
Just an empty margarita
Left me and this tequila high and dry
No drunk pickup lines
No «Your place or mine?»
You’re just a waste of lime
Bermuda, Bahama, guess I’m never gonna
Meet your mama or brother, nothin' left to do
But have another tequila, just enough to know that
I don’t need ya, don’t need ya, nah
You’re just a waste of lime
Waste of a real good time
I guess I’ll be going home all alone
No Patron Silver lining
Just an empty margarita
Left me and this tequila high and dry
No drunk pickup lines
No «Your place or mine?»
You’re just a waste of lime
Bermuda, Bahama, guess I’m never gonna (Yeah, you’re just a waste of lime)
Meet your mama or brother, nothin' left to do
But have another

(переклад)

Ми веселилися, посміялися
Я злизав сіль зі склянки
Танцював під музику, набирав вкладку
Я думав, що ти думаєш про те, що думаю я
Думав, що ми кудись йдемо з усім цим випивкою
Ну, я припускаю, що Cuervo привів мене на
Тому що я розвернувся, а тебе не було
Ви просто марна трата вапна
Марна трата часу
Мабуть, я піду додому зовсім один
Без підкладки Patron Silver
Просто порожня маргарита
Залишив мене і цю текілу високою та сухою
Жодних черг у нетверезому стані
Ні «Твоє місце чи моє?»
Ви просто марна трата вапна
Бермуди, Багами, здається, я ніколи не збираюся
Зустрічайте свою маму чи брата, нічого робити
Ну, я б прийняв поцілунок, без другого побачення
І я пройшов би дві милі під дощем від сорому
Так, це було б чудово в порівнянні з цим
О, дитино, яка міс
Ви просто марна трата вапна
Марна трата часу
Мабуть, я піду додому зовсім один
Без підкладки Patron Silver
Просто порожня маргарита
Залишив мене і цю текілу високою та сухою
Жодних черг у нетверезому стані
Ні «Твоє місце чи моє?»
Ви просто марна трата вапна
Бермуди, Багами, здається, я ніколи не збираюся
Зустрічайте свою маму чи брата, нічого робити
Але випийте ще одну текілу, достатньо, щоб це знати
Ти мені не потрібен, ти не потрібен, нє
Ви просто марна трата вапна
Марна трата часу
Мабуть, я піду додому зовсім один
Без підкладки Patron Silver
Просто порожня маргарита
Залишив мене і цю текілу високою та сухою
Жодних черг у нетверезому стані
Ні «Твоє місце чи моє?»
Ви просто марна трата вапна
Бермуди, Багами, гадаю, я ніколи не збираюся (Так, ти просто марна трата вапна)
Зустрічайте свою маму чи брата, нічого робити
Але мати інше