Переклад тексту пісні More Hearts Than Mine - Ingrid Andress

More Hearts Than Mine (оригінал)

I can’t wait to show you where I grew up
Walk you 'round the foothills of my town
Probably feel like you’ve been there before
After hearin' all the stories
I’ve been tellin' you for six months now
We’ll probably have to sleep in separate bedrooms
Pack a shirt for church because we’ll go
I’m not trying to scare you off but
I just thought that we should talk
A few things out before we hit the road
If I bring you home to momma
I guess I better warn ya
She falls in love a little faster than I do
And my dad will check your tires
Pour you whiskey over ice
And take you fishin' but pretend that he don’t like you
If we break up, I’ll be fine
But you’ll be breakin' more hearts than mine
My sister’s gonna ask a million questions
Say anything she can to turn you red
And when you meet my high-school friends
They’ll buy you drinks and fill you in
On all the crazy nights I can’t outlive
So, if I bring you home to momma
I guess I better warn ya
She falls in love a little faster than I do
And my dad will check your tires
Pour you whiskey over ice
And buy you dinner but pretend that he don’t like you
If we break up, I’ll be fine
But you’ll be breakin' more hearts than mine
If I bring you home to momma
I guess I better warn ya
She feels every heartache I go through
And if my dad sees me crying'
He’ll pour some whiskey over ice
And tell a lie and say he never really liked you
If we break up, I’ll be fine
But you’ll be breakin' more hearts than mine
You’ll be breakin' more hearts than mine

(переклад)

Я не можу дочекатися показати вам, де я виріс
Прогуляйся підніжжям мого міста
Напевно, відчуєте, що ви були там раніше
Вислухавши всі історії
Я говорю тобі вже півроку
Ймовірно, нам доведеться спати в окремих спальнях
Пакуйте сорочку до церкви, бо ми підемо
Я не намагаюся вас налякати, але
Я просто подумав, що ми повинні поговорити
Кілька речей, перш ніж вирушити в дорогу
Якщо я приведу тебе додому до мами
Мені краще попередити вас
Вона закохується дещо швидше, ніж я
А мій тато перевірить ваші шини
Налийте віскі на лід
І візьми вас на рибалку, але зробіть вигляд, що ви йому не подобаєтеся
Якщо ми розлучимося, я буть добре
Але ти розб’єш більше сердець, ніж моє
Моя сестра задасть мільйон запитань
Скажи все, що вона може, щоб зробити тебе червоним
І коли ти зустрінеш моїх друзів зі старшої школи
Вони куплять вам напої і наповнять вас
У всі божевільні ночі, які я не можу пережити
Тож, якщо я приведу тебе додому до мами
Мені краще попередити вас
Вона закохується дещо швидше, ніж я
А мій тато перевірить ваші шини
Налийте віскі на лід
І купити тобі вечерю, але зробити вигляд, що ти йому не подобаєшся
Якщо ми розлучимося, я буть добре
Але ти розб’єш більше сердець, ніж моє
Якщо я приведу тебе додому до мами
Мені краще попередити вас
Вона відчуває кожен серцевий біль, який я переживаю
І якщо мій тато побачить, що я плачу"
Він наллє трохи віскі на лід
І збрехати і сказати, що ти йому ніколи не подобався
Якщо ми розлучимося, я буть добре
Але ти розб’єш більше сердець, ніж моє
Ви розбите більше сердець, ніж моє