Переклад тексту пісні Both - Ingrid Andress

Both (оригінал)

Casual, you’re keeping it casual
Nothing too meaningful, nothing irrational, no no
So why do you text me saying you miss me?
Staying in my place, it’s kinda confusing
You’re blurring the lines, you’re playing two sides
Just make up your mind
You can tell me to stay, you can push me away
Have space or get close, but you can’t do both
You can kiss me goodnight or kiss me goodbye
Baby, love me or don’t
But you can’t do, you can’t do both
Impossible, you make it impossible
To know what you really want
It’s so irresponsible, yeah, yeah
So what does it mean when you’re telling me secrets?
I’m spilling mine and we’re just getting deeper
You’re blurring the lines, you’re playing two sides
Just make up your mind
You can tell me to stay, you can push me away
Have space or get close, but you can’t do both
You can kiss me goodnight or kiss me goodbye
Baby, love me or don’t
But you can’t do, you can’t do both
You can tell me to stay, you can push me away
Have space or get close, but you can’t do both
You can kiss me goodnight or kiss me goodbye (Woo-hoo)
Baby, love me or don’t (Yeah, yeah)
But you can’t do, you can’t do both (Mmm, na-na)
You can’t do, you can’t do both (You can’t do both)
(You can’t do both) Hey, yeah
So why do you text me saying you miss me?
Staying in my place, it’s kinda confusing (But you can’t do both)
You’re blurring the lines, you’re playing two sides (You can’t do both, na-na)
Just make up your mind (You can’t do both)
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Mmm

(переклад)

Повсякденно, ви тримаєтесь невимушено
Нічого надто значущого, нічого ірраціонального, ні ні
То чому ти пишеш мені, що скучиш за мною?
Залишатися на моєму місці це дещо заплутано
Ви розмиваєте лінії, граєте на дві сторони
Просто прийміть рішення
Ви можете сказати мені залишатися, ви можете відштовхнути мене
Майте місце або наближайтеся, але ви не можете обидва
Ви можете поцілувати мене на добраніч або поцілувати мене на прощання
Люби мене чи ні
Але ви не можете зробити, ви не можете зробити обидва
Неможливо, ви робите це неможливим
Щоб знати, чого ви насправді хочете
Це так безвідповідально, так, так
То що це означає, коли ти розповідаєш мені секрети?
Я розливаю своє, і ми стаємо глибшими
Ви розмиваєте лінії, граєте на дві сторони
Просто прийміть рішення
Ви можете сказати мені залишатися, ви можете відштовхнути мене
Майте місце або наближайтеся, але ви не можете обидва
Ви можете поцілувати мене на добраніч або поцілувати мене на прощання
Люби мене чи ні
Але ви не можете зробити, ви не можете зробити обидва
Ви можете сказати мені залишатися, ви можете відштовхнути мене
Майте місце або наближайтеся, але ви не можете обидва
Ви можете поцілувати мене на добраніч або поцілувати мене на прощання (Ву-у-у)
Дитина, люби мене або не люби (Так, так)
Але ви не можете зробити, ви не можете зробити обидва (Ммм, на-на)
Ви не можете робити, ви не можете робити обидва (Ви не можете обидва)
(Ви не можете робити обидва) Гей, так
То чому ти пишеш мені, що скучиш за мною?
Залишатися на моєму місці це дещо заплутано (але ви не можете робити обидва)
Ви розмиваєте лінії, ви граєте на дві сторони (Ви не можете зробити обидва, на-на)
Просто прийміть рішення (ви не можете зробити обидва)
Ой, ой-ой
Ой-ой-ой
ммм