Переклад тексту пісні Bad Advice - Ingrid Andress

Bad Advice (оригінал)

I drove
Down to Trader Joe’s
Straight to aisle five
Got a bottle of Malört, 'cause
My friend told me
If I drink the whole thing
Then I wouldn’t think about you
And after glass two, well
I’d be brand new
And I tried
A one night kinda guy
Made out in the parking lot
And that’s so not my style, but
My sister said, I’ve
Gotta kiss a lot of frogs
Before I find my prince, so
That’s just what I did, but I’m
No closer to gettin' over you
No closer to heartache bein' through
Every remedy or stupid thing I tried
Ain’t helped me like it should
But at least I’m gettin' good
At takin' bad advice
Oh, bad advice, yeah
Every remedy or stupid thing I tried
Ain’t helped me like it should
But at least I’m gettin' good
I’m turnin' singles into double
Fallin' out of love and into trouble
I’m so messed up
Tryin' to forget us
Yeah, I’m down just to try
About anything once, I’m
No closer to gettin' over you
No closer to heartache bein' through
Every remedy or stupid thing I tried
Ain’t helped me like it should
But at least I’m gettin' good
At takin' bad advice
Oh, bad advice, yeah
Every remedy or stupid thing I tried
Ain’t helped me like it should
But at least I’m gettin' good
At takin'
Bad advice
Ooh-ooh, yeah
No, no, no, no
No, no, no, no, I’m
No closer to gettin' over you
No closer to heartache bein' through
Every remedy or stupid thing I tried
Ain’t helped me like it should
But at least I’m gettin' good
At takin' bad advice (oh, bad advice)
Oh, bad advice (oh, bad advice), yeah
Every remedy or stupid thing I tried
Ain’t helped me like it should
But at least I’m gettin' good
At takin' bad advice
Ooh-ooh-ooh, yeah, yeah
Oh-oh-oh
Bad advice

(переклад)

я вів
Аж до Trader Joe’s
Прямо до проходу п’ятий
Я отримав пляшку Malört, тому що
Мій друг сказав мені
Якщо я вип’ю все
Тоді я б не думав про тебе
А після склянки дві, ну
Я був би новим
І я спробував
Типовий хлопець на одну ніч
Оформлено на стоянці
І це так не мій стиль, але
Моя сестра сказала: я
Треба поцілувати багато жаб
Перш ніж я знайду свого принца, так
Це саме те, що я робив, але я є
Немає ближче до подолати вас
Немає ближче до душевного болю
Будь-який засіб чи дурість, яку я пробував
Мені це не допомогло, як повинно
Але принаймні мені все добре
Прийняти погану пораду
О, погана порада, так
Будь-який засіб чи дурість, яку я пробував
Мені це не допомогло, як повинно
Але принаймні мені все добре
Я перетворюю одиночні на подвійні
Розлюбити й потрапити в біду
Я так заплутався
Намагаються забути нас
Так, я просто хочу спробувати
Про що-небудь один раз, я
Немає ближче до подолати вас
Немає ближче до душевного болю
Будь-який засіб чи дурість, яку я пробував
Мені це не допомогло, як повинно
Але принаймні мені все добре
Прийняти погану пораду
О, погана порада, так
Будь-який засіб чи дурість, яку я пробував
Мені це не допомогло, як повинно
Але принаймні мені все добре
на взяття
Погана порада
Ой-ой, так
Ні, ні, ні, ні
Ні, ні, ні, ні, я
Немає ближче до подолати вас
Немає ближче до душевного болю
Будь-який засіб чи дурість, яку я пробував
Мені це не допомогло, як повинно
Але принаймні мені все добре
Прийняти погану пораду (о, погана порада)
О, погана порада (о, погана порада), так
Будь-який засіб чи дурість, яку я пробував
Мені це не допомогло, як повинно
Але принаймні мені все добре
Прийняти погану пораду
Ой-ой-ой, так, так
О-о-о
Погана порада