Переклад тексту пісні Anything But Love - Ingrid Andress

Anything But Love (оригінал)

One more whiskey sip 'til this bottle
Turns into a phone call
One more cigarette 'til this parking lot
Turns into your front lawn
My over you turns into comin' over
And every step away from you is one step closer
So why won’t this heart turn to stone?
Why won’t this fire grow cold?
You moved on and you’re okay
But I can’t even find a way, to say goodbye
'Cause every time I try
I always feel the same damn thing
And it’ll change to anything but love
Oh why can’t it be anything but love?
Ooh, ooh, ooh
Water into wine
Maybe that’s the kind of miracle I need
'Cause the park turn into drive
It’s gonna take the hand of God, to stop me, oh-oh-oh
Never again turns into one more time
And my level head turns into out of my mind
So why won’t this heart turn to stone?
Why won’t this fire grow cold?
You moved on and you’re okay
But I can’t even find a way, to say goodbye
'Cause every time I try
I always feel the same damn thing
And it’ll change to anything but love
Oh why can’t it be anything but love?
Oh, oh, oh
It could be hate, it could be hurt
It could just fade away
I’d still be a mess but anything less
And maybe I’d be okay
If this heart turned to stone
If this fire went cold
You moved on and you’re okay
But I can’t even find a way, to say goodbye
'Cause every time I try
I always feel the same damn thing
And it’ll change to anything but love
Oh why can’t it be anything but love?
Oh why can’t it be anything but, love?
Ooh, ooh

(переклад)

Ще один ковток віскі до цієї пляшки
Перетворюється на телефонний дзвінок
Ще одна сигарета до цієї стоянки
Перетворюється на ваш передній газон
My over you перетворюється на прихід
І кожен крок від вас на крок ближче
То чому це серце не перетвориться на камінь?
Чому цей вогонь не охолоне?
Ви пішли далі і все гаразд
Але я навіть не можу знайти спосіб, щоб попрощатися
Тому що кожного разу, коли я пробую
Я завжди відчуваю те саме
І це зміниться на будь-що, крім любові
О, чому це не може бути нічим, крім кохання?
Ой, ой, ой
Вода у вино
Можливо, це те диво, яке мені потрібне
Тому що парк перетвориться на драйв
Він візьме руку Бога, щоб зупинити мене, о-о-о
Ніколи більше не перетворюється на ще один раз
І мій рівний голова збивається з розуму
То чому це серце не перетвориться на камінь?
Чому цей вогонь не охолоне?
Ви пішли далі і все гаразд
Але я навіть не можу знайти спосіб, щоб попрощатися
Тому що кожного разу, коли я пробую
Я завжди відчуваю те саме
І це зміниться на будь-що, крім любові
О, чому це не може бути нічим, крім кохання?
Ой, ой, ой
Це може ненавидіти, можна завдати болю
Це може просто зникнути
Я все одно був би безлад, але нічого менше
І, можливо, я був би в порядку
Якби це серце перетворилося на камінь
Якщо це вогонь охолов
Ви пішли далі і все гаразд
Але я навіть не можу знайти спосіб, щоб попрощатися
Тому що кожного разу, коли я пробую
Я завжди відчуваю те саме
І це зміниться на будь-що, крім любові
О, чому це не може бути нічим, крім кохання?
О, чому це не може бути нічого, крім кохання?
Ой, ой