Переклад тексту пісні Life of the Party - Ingrid Andress

Life of the Party (оригінал)

I’m laughin', I’m dancin'
On tables wearin' sunglasses
Fantastic, yeah, I’m killin' it
I’m faded, I’m takin'
More shots, tequila and Jameson
I’m famous, yeah, I’m killin' it
It’s 3 a.m., still goin' strong
Not goin' home, no
Look at me, I’m the life of the party
'Round here everybody loves me
But they don’t know that I’ve been hurtin'
'Cause, baby, ever since you left me
I’ve been the life of the party
Yeah, I’m the life of the party
I’m drinkin' my feelings
'Cause Lord knows that I need it
Repeatin' this whole thing every night
I’m happy, I promise
Could care less if you call me
Honestly, I swear I’m doin' fine
It’s 3 a.m., still goin' strong
Not goin' home, no
Look at me, I’m the life of the party
'Round here everybody loves me
But they don’t know that I’ve been hurtin'
'Cause, baby, ever since you left me
I’ve been the life of the party
Yeah, I’m the life of the party
If only you could see me now
I’m goin' hard, I shut it down
I’m better that you’re not around
If only you could see me now
I’m goin' hard, I shut it down
I’m better that you’re not around
At least that’s what I tell myself
I’m the life of the party
'Round here everybody loves me
But they don’t know that I’ve been hurtin'
'Cause, baby, ever since you left me
I’ve been the life of the party
Yeah, I’m the life of the party
Yeah, I’m the life of the party
I’m the life of the party

(переклад)

я сміюся, я танцюю
На столах у сонцезахисних окулярах
Фантастично, так, я вбиваю це
Я зів'яв, я беру
Більше шотів, текіла та Джеймсон
Я відомий, так, я вбиваю це
Зараз 3 години ночі, все ще сильно
Не йду додому, ні
Подивіться на мене, я – життя вечірки
«Тут мене всі люблять
Але вони не знають, що мені було боляче
Бо, дитино, з тих пір, як ти покинув мене
Я був життям вечірки
Так, я – життя вечірки
Я п’ю свої почуття
Бо Господь знає, що мені це потрібно
Повторюю все це щовечора
Я щасливий, я обіцяю
Мені байдуже, якщо ви мені подзвоните
Чесно кажучи, я клянусь, що у мене все добре
Зараз 3 години ночі, все ще сильно
Не йду додому, ні
Подивіться на мене, я – життя вечірки
«Тут мене всі люблять
Але вони не знають, що мені було боляче
Бо, дитино, з тих пір, як ти покинув мене
Я був життям вечірки
Так, я – життя вечірки
Якби ви тільки могли побачити мене зараз
Мені важко, я вимкнув це
Мені краще, щоб тебе не було поруч
Якби ви тільки могли побачити мене зараз
Мені важко, я вимкнув це
Мені краще, щоб тебе не було поруч
Принаймні це те, що я сам собі кажу
Я – життя вечірки
«Тут мене всі люблять
Але вони не знають, що мені було боляче
Бо, дитино, з тих пір, як ти покинув мене
Я був життям вечірки
Так, я – життя вечірки
Так, я – життя вечірки
Я – життя вечірки