Переклад тексту пісні No Good for You - Inglorious

No Good for You (оригінал)

I miss that happy friend that I had
You’ve been actin' so sad
Won’t you come back?
yeah yeah
You never take the time with your girls no more
Always with your new boy
But he ain’t all that
But you don’t know yet
His kiss is soft and sweet
And he swept you off your feet
He’s no good for you
He’s no good for you
And sure he’s worth a lot of gold
But you’re better than you know
He’s no good for you
He’s no good for you
That boy’s no good for you
You’re way too good for him
That boy’s no good for you, for you
No he no good, he no good for you
No he no good, he no good for you
He drives those fancy cars that you like
But he doesn’t call you at night
And tells you he loves you
And he’s thinking of you
No you can’t take him home for the holidays
Better keep him away
Cause he’s such a tool, girl
Everyone will say that
Won’t you take it from a friend
That boy is not a gentleman
And you’ll find out soon enough
What you’re feeling, it ain’t love
Cause he called me yesterday
And he asked me on a date
Tried to play you like a fool
And that’s why I’m calling you

No Good for You (переклад)

Я сумую за тим щасливим другом, який у мене був
Ти поводишся таким сумним
ти не повернешся?
так Так
Ви більше ніколи не проводите час зі своїми дівчатами
Завжди зі своїм новим хлопчиком
Але він не все це
Але ви ще не знаєте
Його поцілунок м’який і солодкий
І він збив вас з ніг
Він вам не підходить
Він вам не підходить
І впевнений, що він коштує багато золота
Але ти краще, ніж знаєш
Він вам не підходить
Він вам не підходить
Цей хлопець вам не підходить
Ти занадто хороший для нього
Цей хлопчик не гарний для вас, для вас
Ні він не хороший, він не хороший для вас
Ні він не хороший, він не хороший для вас
Він керує тими шикарними автомобілями, які вам подобаються
Але він не дзвонить тобі вночі
І каже, що любить вас
І він думає про вас
Ні, ви не можете забрати його додому на свята
Краще тримай його подалі
Бо він такий інструмент, дівчино
Так скажуть усі
Чи не візьмеш це у друга
Цей хлопець не джентльмен
І ви дізнаєтеся досить скоро
Те, що ти відчуваєш, — це не любов
Тому що він зателефонував мені вчора
І він запросив мене на побачення
Намагався вивести вас за дурня
І тому я тебе дзвоню