Переклад тексту пісні Rebel - INFIDELIX

Rebel (оригінал)

I spend most of my days sitting alone staring out of window
I’m not in prison but i am imprisoned inside my own shadow
My soul shallow please pick me up make me grateful again
Cause i dont where i begin
I have been searching for help but the helps wearing thin i need some discipline
I am committing some sins, that’s only in the eyes of the beholders i just know
that i am getting much older, and i feel the world is just getting much colder
I guess it is time that i face all the facts my life isn’t peaceful its under
attack but i’m so far in it there’s no looking back my life is so damaged
there’s no fixing cracks
I’m tired of living life with head down
But i need some help now to pick it back up
I feel like the world is so fuckd
My times running thin and i’ve run out of luck
But…
I try my hardest to run away but it finds me somehow
I try my hardest to hide the pain but it finds me somewhere
These demons keep knocking at my window
These demons keep knocking at my window
I guess i’m just a rebel that’s fighting for nothing i don’t have a cause
Cause i am just one man and one man is nothing i’m losing my breath and i’m
done with the running, cause i’ve been going up hill for way to long where the
fuck did i go wrong
Am i insane or is the world really crazy cause i’m starting to question the
thoughts i’ve had lately
I am not done with fighting i’m not done with laying face down on the floow
I will let you in but trust me i’m ready for war cause right now your hitting
my core
All i want in life is to not feel torn all i want in life is to be reborn
Outro:
Cause i’ve been going up hill for way too long
Cause i’ve been going up hill for way too long

(переклад)

Більшість днів я проводжу, сидячи один, дивлячись у вікно
Я не у в’язниці, але я ув’язнений у власній тіні
Моя душа неглибока, будь ласка, підніміть мене зробіть мене вдячною знову
Бо я не з того, з чого почав
Я шукав допомоги, але мені потрібна певна дисципліна
Я роблю деякі гріхи, це лише в очах бачення, яких я знаю
що я стаю набагато старшою, і відчуваю, що світ стає набагато холоднішим
Я думаю, що настав час зіткнутися з усіма фактами, що моє життя не є спокійним
напад, але я так далекий в цьому не оглядатися назад, моє життя так пошкоджене
немає залагоджувальних тріщин
Я втомився жити з опущеною головою
Але мені потрібна допомога, щоб забрати його заново
Я відчуваю, що світ настільки наїханий
Мій час закінчується, і мені не пощастило
Але…
Я з усіх сил намагаюся втекти, але це якось знаходить мене
Я намагаюся з усіх сил приховати біль, але він десь знаходить мене
Ці демони постійно стукають у моє вікно
Ці демони постійно стукають у моє вікно
Мабуть, я просто бунтівник, який бореться ні за що, у мене немає причини
Тому що я лиш один чоловік, а один — ніщо, я втрачаю подих, і я
закінчив з бігом, тому що я дуже довго йшов на гору
блін, я помилився
Я божевільний чи світ справді божевільний, тому що я починаю сумніватися
думки, які у мене виникли останнім часом
Я не закінчив битися, не закінчив лежати обличчям вниз на течії
Я впустю вас, але повірте мені, що я готовий до війни, бо зараз ваш бій
моє ядро
Усе, чого я хочу в житті, — не відчувати себе розірваним, усе, чого я бажаю у життті — — відродитися
Outro:
Тому що я занадто довго піднімався на гору
Тому що я занадто довго піднімався на гору