Переклад тексту пісні Something 'Bout July - Incognito, Incognito

Something 'Bout July (оригінал)

What would you do if you were me?
I caught a glimpse of what could be
I can’t explain the way I feel, but I am certain that it’s real.
It’s real
Forget tomorrow and love me now, abandoned dreams that that once belonged
There’s no more doubts inside my head tonight
When I didn’t think that anything would ever turn out right
There’s something ‘bout July, she changed the scene all in one day
There’s something ‘bout July, I took to her right away
Something ‘bout July
Something wonderful about July
Just how all this has come to be, I don’t know how and I don’t know why, oh why?
I’m like a teenage driver at the lights, I just can’t wait, I just can’t wait
to be movin' on
Forget tomorrow and love me now, abandoned dreams that that once belonged
When I look back at the way it used to be
When I didn’t think that anything would turn out right
I know it’s only the beginning and time’s not ever what it seems
Don’t want to shake this early feelin', I feel that she is here to stay
July, July…
Something about that girl
July…
What would you do if you were me?
Caught a glimpse of something that could be
Something about the way she makes me feel
She changed the scene all in one day
Something about her got me right away
Hey there girl listen…
Forget tomorrow and love me now

Something 'Bout July (переклад)

Що б ви робили на моєму місці?
Я помітила що могло бути
Я не можу пояснити, що я відчуваю, але впевнений, що це реально.
Це реально
Забудь завтра і полюби мене зараз, покинувши мрії, які колись належали
Сьогодні ввечері в моїй голові більше немає сумнівів
Коли я не думав, що щось вийде правильно
Є щось у липні, вона змінила сцену за один день
Щось із липнем, я одразу ж до неї подивився
Щось про липень
Щось чудове в липні
Як все це сталося, я не знаю, як і не знаю чому, о, чому?
Я як водій-підліток на світлофорі, я просто не можу дочекатися, я просто не можу дочекатися
рухатися далі
Забудь завтра і полюби мене зараз, покинувши мрії, які колись належали
Коли я озираюся на як це було колись
Коли я не думав, що щось вийде правильно
Я знаю, що це лише початок, і час зовсім не такий, як здається
Не хочу похитнути це раннє почуття, я відчуваю, що вона тут, щоб залишитися
Липень, липень…
Дещо про ту дівчину
липень…
Що б ви робили на моєму місці?
Помітили щось, що могло б бути
Щось у тому, як вона змушує мене відчувати
Вона змінила сцену за один день
Щось у ній одразу мене зацікавило
Гей, дівчино, послухай…
Забудь завтра і полюби мене зараз