Переклад тексту пісні Qui Mal - In The Nursery

Qui Mal (оригінал)

Comme, comme j’ai dit une fois
Long, c’est le jour sans toi
Besoins s’enflament
Mes sentiments
Je me réclame
Passé s’est fait
Silence m’enforce
Je ne répens
Qui mal
Doux, chaque battement du coeur
Fortes, les frissons du peur
J’ai mal du coeur
Et mal d’esprit
Ma vie s’en va
La voix emue
Perdue, échue
Et je denoue
Sans moi
Translation:
As, as I once said
Long, is the day without you
Needs inflame
My sentiments
I shout complaints
The past is done
Silence burys me
I repent
Soft, each beat of the heart
Strong, the shivers of fear
My heart bleeds
And I can’t think
My life is disappearing
With emotional voice
Lost, expired
I am unravelling
Without you

Qui Mal (переклад)

Як я колись сказав
Довго, це день без тебе
Потрібно запалити
Мої почуття
я стверджую
минуле сталося
Тиша мене зміцнює
Я не віддячую
хто помиляється
Солодко, кожен удар серця
Сильний, відчуття страху
моє серце болить
І злий
Моє життя йде
Голос ворушиться
втрачений, прострочений
І я розв’язую
Без мене
Переклад:
Як я колись сказав
Довгий день без тебе
Потрібне запалювання
Мої почуття
Я знімав скарги
Минуле закінчилося
Тиша ховає мене
каюсь
М'який, кожен удар серця
Сильний, тремтіння від страху
Моє серце обливається кров’ю
А я не можу думати
Моє життя зникає
З емоційним голосом
Втрачений, прострочений
Я розгадую
Без вас