| Oh do not die, for I shall hate
| О, не вмирай, бо я буду ненавидіти
|
| All women so, when thou art gone
| Усі жінки так, коли тебе не буде
|
| That thee I shall not celebrate
| Тебе я не буду святкувати
|
| When I remember, thou wast one
| Коли я згадую, ти був таким
|
| But yet thou canst not die, I know
| Але ти не можеш померти, я знаю
|
| To leave this world behind, is death
| Залишити цей світ — це смерть
|
| But when thou from this world wilt go
| Але коли ти з цього світу підеш
|
| The whole world vapours with thy breath
| Весь світ випарується від твого дихання
|
| Or iff, when thou, the world’s soul go’st
| Або якщо, коли ти, душа світу йде
|
| It stay, tis but thy carcase then
| Тоді воно залишиться, але твій труп
|
| The fairest woman, but thy ghost
| Найкрасивіша жінка, але твій привид
|
| But corrupt worms, the worthiest men
| Але корумповані хробаки, найгідніші чоловіки
|
| Oh wrangling schools that search what fire
| О, сперечаються школи, які шукають, що вогонь
|
| Shall burn this world, had none the wit
| Спалить цей світ, не мав розуму
|
| Unto this knowledge to aspire
| До цих знань прагнути
|
| That this her fever might be it?
| Це може бути її гарячка?
|
| And yet she cannot waste by this
| І все ж вона не може марнувати цим
|
| Nor long bear this torturing wrong
| Ні довго терпіти ці муки неправильно
|
| For much corruption needful is
| Для багато чого потрібна корупція
|
| To fuel such a fever long
| Довго підживлювати таку гарячку
|
| These burning fits but meteors be
| Ці горіння припадає але метеори бути
|
| Whose matter in thee is soon spent
| Чия матерія в тобі скоро закінчиться
|
| Thy beauty, and all parts, which are theee
| Твоя краса і всі частини, які є тобою
|
| Are unchangeable firmament
| Незмінні тверді
|
| Yet 'twas of my mind, seizing thee
| І все-таки я в голові схопив тебе
|
| Though it in thee cannot persever
| Хоча це в тобі не може витримати
|
| For I had rather owner be
| Бо я бажав би бути власником
|
| Of thee one hour, than all else ever | З вас одну годину, ніж будь-коли |