Переклад тексту пісні Duality - In The Nursery

Duality (оригінал)

I push my fingers into my eyes.
It's the only thing that slowly stops the ache.
But it's made of all the things I have to take.
Jesus, it never ends, it works its way inside.
If the pain goes on... ah!
I have screamed until my veins collapsed
I've waited as my time's elapsed
Now all I do is live with so much fate
I've wished for this, I've bitched at that
I've left behind this little fact:
You cannot kill what you did not create
I've gotta say what I've gotta say
And then I swear I'll go away
But I can't promise you'll enjoy the noise
I guess I'll save the best for last
My future seems like one big past
You're left with me 'cause you left me no choice
I push my fingers into my eyes
It's the only thing that slowly stops the ache
If the pain goes on,
I'm not gonna make it!
Put me back together
Or separate the skin from bone
Leave me all the pieces
Then you can leave me alone
Tell me the reality is better than the dream
But I found out the hard way,
Nothing is what it seems!
I push my fingers into my eyes
It's the only thing that slowly stops the ache
But it's made of all the things I have to take
Jesus, it never ends, it works its way inside
If the pain goes on,
I'm not gonna make it!
All I've got... all I've got is insane.
I push my fingers into my eyes
It's the only thing that slowly stops the ache
But it's made of all the things I have to take
Jesus, it never ends, it works its way inside
If the pain goes on,
I'm not gonna make it!
All I've got... all I've got is insane.

(переклад)

Засовую пальці в очі.
Це єдине, що повільно зупиняє біль.
Але він складається з усього, що я маю взяти.
Ісусе, воно ніколи не закінчується, воно прокладає собі шлях всередині.
Якщо біль триває... ах!
Я кричав, поки мої вени не розірвалися
Я чекав, коли мій час мине
Тепер все, що я роблю, це живу з такою великою долею
Я хотів цього, я стерся на це
Я залишив по собі цей маленький факт:
Не можна вбити те, чого не створив
Я маю сказати те, що маю сказати
А потім клянусь, що піду
Але я не можу обіцяти, що вам сподобається шум
Я думаю, що я збережу найкраще наостанок
Моє майбутнє здається одним великим минулим
Ти залишився зі мною, бо ти не залишив мені вибору
Засовую пальці в очі
Це єдине, що повільно зупиняє біль
Якщо біль триває,
Я не встигну!
Зверніть мене разом
Або відокремте шкіру від кістки
Залиш мені всі шматочки
Тоді ти можеш залишити мене в спокої
Скажи мені, що реальність краще, ніж мрія
Але я дізнався важким шляхом,
Ніщо не є тим, чим здається!
Засовую пальці в очі
Це єдине, що повільно зупиняє біль
Але він складається з усього, що я маю взяти
Ісусе, воно ніколи не закінчується, воно прокладає собі шлях всередині
Якщо біль триває,
Я не встигну!
Все, що я маю... все, що я маю, це божевільне.
Засовую пальці в очі
Це єдине, що повільно зупиняє біль
Але він складається з усього, що я маю взяти
Ісусе, воно ніколи не закінчується, воно прокладає собі шлях всередині
Якщо біль триває,
Я не встигну!
Все, що я маю... все, що я маю, це божевільне.