Переклад тексту пісні Groundloop - In The Nursery

Groundloop (оригінал)

Fading memories I recall
Found my heart, but lost my soul
In this circle running round
You’re my loop — gone to ground
I sleep awake, I find no rest
Made the grade, but failed the test
I feel my fate with every sound
Loop and edit in surround
Resolution — it’s a game
You’re the fault but I’m to blame
I see directions everywhere
No single path will take me there
We made a start and there’s no end
Beloved foe, my only friend
Hit the ground — but never fall
Break the circuit, reinstall
So familiar, nothing’s changed
Once again, it’s all the same
You’re very close, but not so near
Lost forever — reappear
Repetition is the law
We’ve seen it all before
You’re very close, but not so near
I stop talking — you don’t hear

(переклад)

Я згадую, що згасають спогади
Знайшов своє серце, але втратив душу
У цьому колі бігає
Ти моя петля — на землю
Я сплю без сну, я не знаходжу спочинку
Поставив оцінку, але не склав іспит
Кожним звуком я відчуваю свою долю
Цикл і редагування об’ємного звучання
Роздільна здатність — це гра
Ви винні, але я винен
Я бачу напрямки всюди
Жоден один шлях не приведе мене туди
Ми почали і немає кінця
Любий ворог, мій єдиний друг
Вдартеся об землю — але ніколи не падайте
Розірвати ланцюг, встановити заново
Настільки знайомі, нічого не змінилося
Ще раз, все те саме
Ви дуже близькі, але не так близько
Втрачений назавжди — з’являтися знову
Повторення — це закон
Ми бачили все це раніше
Ви дуже близькі, але не так близько
Я припиняю говорити — ви не чуєте