Переклад тексту пісні Losing Touch - In Search of Solace

Losing Touch (оригінал)

In constant fear of losing touch
Try to drown these thoughts of giving up
It calls my name
But still I hear
«You're not good enough»
(«You're not good enough»)
Undeterred by stagnant oceans
Every stride makes bigger waves
I’ll keep my head above the waters
Even when the sirens sing
«You're not good enough
You’ll never be enough»
I’ve given all I’ve got (I've given all I’ve got)
But still it’s not enough (But still it’s not enough)
In constant fear of losing touch
Try to drown these thoughts of giving up
It calls my name but still I hear
«You're not good enough»
Failure, failure, failure
Push my limits to test
Wanderer, wanderer, wanderer
What trials will I face next?
Undeterred by stagnant oceans
Every stride makes bigger waves
I’ll keep my head above the waters
Even when the sirens sing
«You're not good enough»
I’m not good enough
«You'll never be enough»
I’ll never be enough
I won’t surrender to the emptiness
Steadfast as the water fills my lungs
I won’t surrender to the emptiness
Each tide makes bigger waves
But still I find my way
(I will find my way)
Overtaken by violent oceans
Each tide makes bigger waves
Can’t keep my ears above the water
Can’t hear the sirens sing
Can’t hear the sirens sing
Can you hear the silence?
When the flow of the waves crash over me, I begin to sink
Drowning in fear, gasping for air
But, I’ll find my way
I will find my way
I will find my way

(переклад)

У постійному страху втратити зв’язок
Спробуйте відкинути ці думки про здачу
Він кличе моє ім’я
Але все одно я чую
«Ти недостатньо хороший»
(«Ти недостатньо хороший»)
Не лякаються застійні океани
Кожен крок створює більші хвилі
Я буду тримати голову над водою
Навіть коли співають сирени
«Ти недостатньо хороший
Вас ніколи не буде достатньо»
Я віддав усе, що маю (Я віддав усе, що маю)
Але все одно цього недостатньо (Але все одно цього недостатньо)
У постійному страху втратити зв’язок
Спробуйте відкинути ці думки про здачу
Він кличе моє ім’я, але я все одно чую
«Ти недостатньо хороший»
Невдача, невдача, невдача
Розширюйте мої межі, щоб перевірити
Мандрівник, мандрівник, мандрівник
З якими випробуваннями я зіткнуся далі?
Не лякаються застійні океани
Кожен крок створює більші хвилі
Я буду тримати голову над водою
Навіть коли співають сирени
«Ти недостатньо хороший»
Я недостатньо хороший
«Вас ніколи не буде достатньо»
Мене ніколи не буде достатньо
Я не здамся порожнечі
Стійкий, як вода наповнює мої легені
Я не здамся порожнечі
Кожен приплив створює більші хвилі
Але я все одно знаходжу свій шлях
(Я знайду свій шлях)
Наздогнаний бурхливими океанами
Кожен приплив створює більші хвилі
Не можу тримати вуха над водою
Не чути співу сирен
Не чути співу сирен
Ти чуєш тишу?
Коли потік хвиль обрушується на мене, я починаю тонути
Потонути в страху, хапаючи повітря
Але я знайду свій шлях
Я знайду свій шлях
Я знайду свій шлях