Переклад тексту пісні Force Fed - In Search of Solace

Force Fed (оригінал)

We’ve been fed a lie
But here’s the truth
That nothing comes for free
There is no reward
No victory
Listen to me
A life of regret
Outweighs the deepest debt
When you throw in the towel
You’ll never reach the end
When all is lost
Just carry on
This is the way that the world revolves
Don’t let defeat
Decide your fate
A constant struggle put on repeat (Repeat)
When all is lost
Just carry on
This is the way that the world revolves
Don’t let defeat
Decide your fate
A constant struggle put on repeat
A message to the weak
Who never gave a thought
To what their lack of actions truly cost
No sense of bearing consequence
It’s draining all your confidence
You are your own worst enemy
A bitter truth that you have to see
You are your own worst enemy
We’ve been fed a lie
But here’s the truth
That nothing comes for free
There is no reward
No victory
Listen to me
A life of regret
Outweighs the deepest debts
When you throw in the towel
You’ll never reach the end
And if you face defeat a thousand times
You still learn from the pain and sacrifice
A never ending dream
It always calls for more
Do you have what it takes to endure?
'Cause nothing is handed to you
So get off your ass
You better fucking move
You are your own worst enemy
A bitter truth that you have to see
You are your own worst enemy
And you refuse to see
That nothing comes for free
Your life is meaningless
Just afraid to face defeat
You’re your own worst enemy
Worst enemy
You can’t accept it, you’re your own worst enemy
You can’t live in complacency
Can’t live in complacency

(переклад)

Нас годували брехнею
Але ось правда
Що ніщо не буває безкоштовно
Немає нагороди
Ніякої перемоги
Послухай мене
Життя жалю
Переважає найглибший борг
Коли ви кидаєте рушник
Ви ніколи не дійдете до кінця
Коли все втрачено
Просто продовжуй
Ось так крутиться світ
Не допускайте поразки
Вирішіть свою долю
Постійна боротьба, яка повторюється (Repeat)
Коли все втрачено
Просто продовжуй
Ось так крутиться світ
Не допускайте поразки
Вирішіть свою долю
Постійна боротьба, яка повторюється
Послання для слабких
Хто ніколи не думав
Чого насправді коштує їх бездіяльність
Немає відчуття нести наслідки
Це виснажує всю вашу впевненість
Ти сам собі найгірший ворог
Гірка правда, яку ви повинні побачити
Ти сам собі найгірший ворог
Нас годували брехнею
Але ось правда
Що ніщо не буває безкоштовно
Немає нагороди
Ніякої перемоги
Послухай мене
Життя жалю
Переважає найглибші борги
Коли ви кидаєте рушник
Ви ніколи не дійдете до кінця
І якщо ви зіткнетеся з поразкою тисячу разів
Ви все ще вчитеся на болю та жертвах
Нескінченна мрія
Це завжди вимагає більше
Чи є у вас те, що потрібно, щоб витримати?
Тому що вам нічого не вручено
Так що зійди з дупи
Тобі краще рухатися
Ти сам собі найгірший ворог
Гірка правда, яку ви повинні побачити
Ти сам собі найгірший ворог
І ви відмовляєтеся бачити
Що ніщо не буває безкоштовно
Ваше життя не має сенсу
Просто боюся зіткнутися з поразкою
Ти сам собі найгірший ворог
Найгірший ворог
Ви не можете з цим прийняти, ви самі собі найлютіший ворог
Ви не можете жити в самозадоволенні
Не можна жити в самозадоволенні