Переклад тексту пісні Past October Skies (The Black Lodge Revisited) - In Mourning

Past October Skies (The Black Lodge Revisited) (оригінал)

The tired moon was crawling through the trees
The branches were casting shadows on the ground
A sad tale took place that October morning
A lost soul left home for the last time
Betrayed by the world, the unknown and invisible
Tangled in a web of reality never real for her
The view of the world was so different
From underneath the surface
In the water she felt no pain
And the wings of the magpie swept her breath away
She kneeled for death in silence
The trail to the lodge is Julia
In the water she felt no pain
And the wings of the magpie swept her breath away
She was left to this decision alone
Misguided in the careless crusade
So she went away that day
It was the end of her world
She walked the narrow way blinded by life
Blinded by life
The presence of pain was here
In water tears were invisible
It was all in the crest of misery
She kneeled for death in silence
No answers will be found and the black lodge still remains
It has always been the end, and she was finally there
The dying moon laid down to rest through the nightmares
And overhead the cloudy sky started to cry

Past October Skies (The Black Lodge Revisited) (переклад)

Втомлений місяць повзав по деревах
Гілки кидали тіні на землю
Того жовтневого ранку сталася сумна історія
Втрачена душа залишила дім в останній раз
Зраджений світом, невідомим і невидимим
Заплутана в павутині реальності, яка для неї ніколи не була реальна
Погляд на світ був таким іншим
З-під поверхні
У воді вона не відчувала болю
І крила сороки перехопили її подих
Вона мовчки стала на коліна перед смертю
Стежка до будиночка — Юлія
У воді вона не відчувала болю
І крила сороки перехопили її подих
Це рішення залишилося наодинці
Оману в необережному хрестовому поході
Тож того дня вона пішла
Це був кінець її світу
Вона йшла вузькою дорогою, засліплена життям
Осліплений життям
Наявність болю була тут
У воді не було видно сліз
Все це було в гребені нещастя
Вона мовчки стала на коліна перед смертю
Жодних відповідей не знайдено, а чорний будиночок все ще залишається
Це завжди був кінець, і вона нарешті була там
Вмираючий місяць ліг відпочити крізь кошмари
А над головою хмарне небо заплакало