Переклад тексту пісні In and out of Love - The Harpoonist & the Axe Murderer

In and out of Love (оригінал)

We’ve been falling
In and out of love and
Really I don’t mind
I’ve been told this happens to
Good country people all the time
All the time, all the time, all the time
We’ve been falling
In and out of love and
Really I don’t mind
‘Where will ya go, baby you know'
I can’t say
So come now baby
Walk me down the aisle
To the end of time
We’ve been falling
In and out of style
Since the Renaissance
I’ve been told this even happens
To the people in la Belle Provence
All the time, all the time, all the time
We’ve been falling
In and out of style
Since the Renaissance
‘Where will ya go, baby you know'
I can’t say
Put on your Pianelles and come and
Dance me ‘til the break of day
Come now baby
Take this chance and
Dance with me
Satisfied in fine romance
We’re meant to be
You’ve been falling
In and out of sight
Like a comet in the sky
Burning like a tiger only
Noticed by the naked eye
Through the night, through the night, through the night
You’ve been falling
In and out of sight
Just like a comet in the sky
‘Where will ya go, baby you know'
I can’t say
We’ve been falling
In and out of love and
Really I don’t mind

(переклад)

Ми падали
В і з любов і
Насправді я не проти
Мені сказали, що таке трапляється
Постійно добрі сільські люди
Весь час, весь час, весь час
Ми падали
В і з любов і
Насправді я не проти
«Куди ти підеш, дитино, ти знаєш»
Я не можу сказати
Тож приходь, дитино
Проведіть мене до проходу
До кінця часу
Ми падали
В і не в стилі
З епохи Відродження
Мені казали, що таке навіть буває
Для людей La Belle Provence
Весь час, весь час, весь час
Ми падали
В і не в стилі
З епохи Відродження
«Куди ти підеш, дитино, ти знаєш»
Я не можу сказати
Одягніть піанелі й приходьте
Танцюй зі мною до ранку
Давай, дитино
Скористайтеся цим шансом і
Танцювати зі мною
Задоволений у прекрасній романтиці
Нам призначено бути
ти падав
І поза полем зору
Як комета в небі
Горить, як тигр
Помічений неозброєним оком
Через ніч, через ніч, через ніч
ти падав
І поза полем зору
Як комета в небі
«Куди ти підеш, дитино, ти знаєш»
Я не можу сказати
Ми падали
В і з любов і
Насправді я не проти