Переклад тексту пісні Don't Make 'em Like They Used To - The Harpoonist & the Axe Murderer

Don't Make 'em Like They Used To (оригінал)

Hard times I’m going through
Got a woman and she can’t be true
Oh well…
They just don’t make ‘em like they used to
Had a friend but he didn’t last
All he left was this knife in my back
Oh well…
They just don’t make ‘em like they used to
I remember the days
Moving slow
And everything was new
I remember the days
Where did they go?
I guess those days are through
They just don’t make ‘em like they used to
Welding steel
For automobiles
Machines can build what ten men couldn’t do
Oh well…
They just don’t make ‘em like they used to
Where did land of the plenty go?
It’s up above I’m six feet below
Oh well…
They just don’t make ‘em like they used to
I remember the days
Moving slow
And everything was new
I remember the days
Where did they go?
I guess those days are through
They just don’t make ‘em like they used to
Brother what’s it all coming to?
Ain’t no one left that can sing the blues
Oh well…
They just don’t make ‘em like they used to
They got the body but they got no soul
They got tracks goin' solid gold
Oh well…
They just don’t make ‘em like they used to
I remember the days
Moving slow
And everything was new
I remember the days
Where did they go?
I guess those days are through
They just don’t make ‘em like they used to

(переклад)

Тяжкі часи я переживаю
У мене є жінка, і вона не може бути правдою
Що ж, добре…
Вони просто не роблять їх, як раніше
Був друг, але він не витримав
Усе, що він залишив, це ніж у моїй спині
Що ж, добре…
Вони просто не роблять їх, як раніше
Я пам’ятаю дні
Рухаючись повільно
І все було нове
Я пам’ятаю дні
Куди вони пішли?
Здається, ці дні минули
Вони просто не роблять їх, як раніше
Зварювання сталі
Для автомобілів
Машини можуть побудувати те, що не змогли зробити десять людей
Що ж, добре…
Вони просто не роблять їх, як раніше
Куди поділася земля достатку?
Це вище, я на шість футів нижче
Що ж, добре…
Вони просто не роблять їх, як раніше
Я пам’ятаю дні
Рухаючись повільно
І все було нове
Я пам’ятаю дні
Куди вони пішли?
Здається, ці дні минули
Вони просто не роблять їх, як раніше
Брате, до чого це все приходить?
Немає нікого, хто вміє співати блюз
Що ж, добре…
Вони просто не роблять їх, як раніше
Вони отримали тіло, але не мають душі
У них треки стають чистим золотом
Що ж, добре…
Вони просто не роблять їх, як раніше
Я пам’ятаю дні
Рухаючись повільно
І все було нове
Я пам’ятаю дні
Куди вони пішли?
Здається, ці дні минули
Вони просто не роблять їх, як раніше