Переклад тексту пісні Cry a Little - The Harpoonist & the Axe Murderer

Cry a Little (оригінал)

When I was just a young boy
I crawled before I learned how to walk.
I said, when I was just a young boy
I crawled before I learned how to walk.
Then I fell in love with you girl
And, now I’m crawling 'round like a dog.
Ah, you found me like a treasure,
Then you lost me like a riddle.
You held me like a guitar,
But you played me like a fiddle.
Come on baby,
Cry a little.
I was and tossing and turning,
You were tossing your hips around.
I was and tossing and turning,
You were turning tricks around town.
Oh, you found me like a treasure,
Then you lost me like a riddle.
You held me like a guitar,
Then you played me like a fiddle.
Come on baby,
Cry a little.
Come on baby,
Cry a little.
Cry…
A little.
Cry…
A little
Cry…
A little.
Cry…
A little.
I fumbled for the light switch,
You were fumbling for your clothes.
Like a jailbreak spotlight,
Blinded, busted, stripped of your drawers.
I said, like a jailbreak spotlight,
Blinded, busted, stripped of your drawers.
Ah, you found me like a treasure
Then you lost me like a riddle
You held me like a guitar
But you played me like a fiddle
Come on baby,
Cry a little.
Come on baby,
Cry a little.
Cry…
A little.
Cry…
A little
Cry…
A little.
Cry…
A little.
Cry…
A little.
Cry…
A little.
Cry…
A little.
Come on baby,
Cry a little.

(переклад)

Коли я був лише молодим хлопчиком
Я повзав, перш ніж навчився ходити.
Я казав, коли був ще маленьким хлопчиком
Я повзав, перш ніж навчився ходити.
Тоді я закохався у тебе, дівчино
А тепер я повзаю, як собака.
Ах, ти знайшов мене як скарб,
Тоді ти втратив мене як загадку.
Ти тримав мене як гітару,
Але ти грав зі мною, як на скрипці.
Давай мала,
Поплакати трішки.
Я вертався,
Ти крутив стегнами.
Я вертався,
Ви крутили трюки по місту.
О, ти знайшов мене як скарб,
Тоді ти втратив мене як загадку.
Ти тримав мене як гітару,
Тоді ти грав зі мною як на скрипці.
Давай мала,
Поплакати трішки.
Давай мала,
Поплакати трішки.
Плакати…
Трішки.
Плакати…
Трішки
Плакати…
Трішки.
Плакати…
Трішки.
Я намацав вимикач світла,
Ви шукали одяг.
Як прожектор про втечу з в'язниці,
Осліплений, розбитий, вилучений із шухляд.
Я сказав, як прожектор про втечу з в’язниці,
Осліплений, розбитий, вилучений із шухляд.
Ах, ти знайшов мене як скарб
Тоді ти втратив мене як загадку
Ти тримав мене як гітару
Але ти грав зі мною, як на скрипці
Давай мала,
Поплакати трішки.
Давай мала,
Поплакати трішки.
Плакати…
Трішки.
Плакати…
Трішки
Плакати…
Трішки.
Плакати…
Трішки.
Плакати…
Трішки.
Плакати…
Трішки.
Плакати…
Трішки.
Давай мала,
Поплакати трішки.