Переклад тексту пісні The River - Impure Wilhelmina

The River (оригінал)

I divide my age by four to understand what I am
Where’s the source of all this suffering?
Then I add sixty-five years to see what I became
Has all this really a meaning?
Cause I’ll never find a friend among the creatures
That lives in the river of life, I’m drowning
I came because the sky was blue but the water is cloudy and cold
How the fuck would I speak my mind if I must hold my breath?
I wonder how you can keep complaining
There’s no water in your lungs and I am almost deaf
There are too many voices in the river of life, I’m drowning
I came on to wash my face and my soul but the water is dirty and green
Never learned to swim, I don’t want to stay naked before you
I don’t want to swim naked in the river of life, I’m drowning
I came on that summer day now the water is fragrant and red

The River (переклад)

Я ділю свій вік на чотири, щоб зрозуміти, хто я
Де джерело всіх цих страждань?
Потім я додам шістдесят п’ять років, щоб побачити, ким я став
Чи все це дійсно має сенс?
Бо я ніколи не знайду друга серед створінь
Що живе в річці життя, я тону
Я прийшов, тому що небо було блакитним, але вода хмарна й холодна
Як, в біса, я буду висловлювати свої думки, якби мені довелося затримувати дихання?
Цікаво, як ви можете продовжувати скаржитися
У твоїх легенях немає води, а я майже глухий
У річці життя забагато голосів, я тону
Я прийшов вмити моє обличчя й душу, але вода брудна й зелена
Ніколи не вчився плавати, я не хочу залишатися голим перед тобою
Я не хочу купатися голим у ріці життя, я тону
Я прийшов того літнього дня, вода запашна й червона