Переклад тексту пісні January - Impure Wilhelmina

January (оригінал)

I cannot be all day long
So clever, so clear-headed so broken down
I’ve had enough of the fudging
But tomorrow again I won’t face anything
I’m waiting for the dawn
Holding my breath as if I was gone
Kissing your neck as if you were here
I’ve no one to love only the new day to fear
Is it a new phase for me
I have not cried since January
It might be the sign
To switch and embrace the final decline
I’ve had such an empty life
And it’s a great weight off my mind
To reach physical pain
The divine gift offered to an old man
Childhood is gone
Love never found
Life almost done
And Death welcome

January (переклад)

Я не можу бути цілий день
Такий розумний, такий яскравий так розбитий
Мені вистачило вигадування
Але завтра я знову ні з чим не зіткнуся
Я чекаю світанку
Затамувавши дихання, наче мене не було
Цілую тебе в шию, ніби ти тут
Мені нема кого любити, а боятись нового дня
Це нова фаза для мене
Я не плакала з січня
Це може бути знак
Щоб перейти та прийняти остаточне зниження
У мене було таке порожнє життя
І це велика вага для мене
Щоб досягти фізичного болю
Божественний дар, запропонований старому
Дитинство минуло
Любов так і не знайдена
Життя майже закінчилося
І Смерть вітається