Переклад тексту пісні Drole De Vie - Ima

Drole De Vie (оригінал)

Je t’emmène faire le tour de ma drôle de vie
Je te verrais tous les jours, si je te pose des questions
Qu’est-ce que tu diras et si je te réponds
Qu’est-ce que tu diras si on parle d’amour
Qu’est-ce que tu diras?
Si je sais que tu mènes la vie que tu aimes
Au fond de moi me donne tous tes emblèmes
Me touche quand même du bout de tes doigts
Même si tu as des problèmes
Tu sais que je t’aime ça t’aidera
Laisse les autres te faire des drôles de poèmes
Et viens avec moi
On est partis tous les deux pour une drôle de vie
On est toujours amoureux et on fait ce qu’on a envie
Tu as sûrement fait le tour de ma drôle de vie
Je te demanderai toujours et si je te pose des questions
Qu’est-ce que tu diras et si je te réponds
Qu’est-ce que tu diras si on parle d’amour
Qu’est-ce que tu diras?
Si je sais que tu mènes la vie que tu aimes
Au fond de moi me donne tous tes emblèmes
Me touche quand même du bout de tes doigts
Même si tu as des problèmes
Tu sais que je t’aime ça t’aidera
Laisse les autres te faire des drôles de poèmes
Et viens avec moi
Et si je sais que tu mènes la vie que tu aimes
Au fond de moi me donne tous tes emblèmes
Me touche quand même du bout de tes doigts
Même si tu as des problèmes
Tu sais que je t’aime ça t’aidera
Laisse les autres te faire des drôles de poèmes
Et viens avec moi
La la la la la la…

Drole De Vie (переклад)

Я проведу вас у подорож моїм смішним життям
Я буду бачити вас щодня, якщо буду задавати вам запитання
Що ви скажете і якщо я вам відповім
Що скажеш, якщо говорити про любов
Що ти скажеш?
Якщо я знаю, що ти живеш тим життям, яке любиш
Глибоко всередині дай мені всі свої емблеми
Досі торкайся мене кінчиками пальців
Навіть якщо у вас є проблеми
Ти знаєш, я тебе люблю, це допоможе
Дозвольте іншим складати для вас веселі вірші
І ходімо зі мною
Ми обидва пішли до смішного життя
Ми все ще закохані і робимо те, що хочемо
Напевно, ти був у моєму смішному житті
Я завжди буду запитувати вас і якщо буду ставити вам запитання
Що ви скажете і якщо я вам відповім
Що скажеш, якщо говорити про любов
Що ти скажеш?
Якщо я знаю, що ти живеш тим життям, яке любиш
Глибоко всередині дай мені всі свої емблеми
Досі торкайся мене кінчиками пальців
Навіть якщо у вас є проблеми
Ти знаєш, я тебе люблю, це допоможе
Дозвольте іншим складати для вас веселі вірші
І ходімо зі мною
Що, якщо я знаю, що ти живеш тим життям, яке любиш
Глибоко всередині дай мені всі свої емблеми
Досі торкайся мене кінчиками пальців
Навіть якщо у вас є проблеми
Ти знаєш, я тебе люблю, це допоможе
Дозвольте іншим складати для вас веселі вірші
І ходімо зі мною
Ла-ла-ла-ла-ла-ла…