Переклад тексту пісні Wouldnit - Yoko Ono, Ima

Wouldnit - Yoko Ono, Ima
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Wouldnit , виконавця -Yoko Ono
Пісня з альбому: Rising
У жанрі:Прогрессивный рок
Дата випуску:31.12.1994
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Capitol

Виберіть якою мовою перекладати:

Wouldnit (оригінал)Wouldnit (переклад)
Wouldn’t it be nice to be a heroine, Хіба не було б гарно бути героїнею,
Cool and slinky with an appropriate smile? Крутий і стрункий із відповідною посмішкою?
Honey, I take sugar, two. Любий, я беру цукор, два.
While he’s ranting an' raving, Поки він балакає,
Could you pass that cream? Не могли б ви передати цей крем?
I was looking to have a cupa tea. Я хотів випити чашку чаю.
Instead I freeze. Натомість я завмираю.
Seeing his next move, is it grabbing my hair? Побачивши його наступний крок, він захоплює мене за волосся?
Or bushing my tush till there’s no scream left? Або затискувати мій куш, доки не залишиться крик?
Wouldn’t it be nice to be a heroine? Хіба не було б гарно бути героїнею?
Wouldnit-wouldnit? Не хотів би?
Wouldnit-wouldnit? Не хотів би?
Wouldnit-wouldnit? Не хотів би?
Wouldnit? Wouldnt?
Mm — Мм —
Wouldn’t it be nice to be a hero, Хіба не було б гарно бути героєм,
Standing fast and easy with an appropriate grin? Встаєте швидко й легко з відповідною посмішкою?
Brother, not that way, they’ll take you away. Брате, не так, вони тебе заберуть.
Mm, give me your gun, Мм, дай мені свою зброю,
It’s no use to anyone. Це нікому не користі.
Instead I freeze. Натомість я завмираю.
Seeing if I shut up and stay real still, Побачивши, чи я замовкну і залишусь нерухомо,
Maybe he won’t kill, at least not me. Можливо, він не вб’є, принаймні, не мене.
Wouldn’t it be nice to be a hero? Хіба не було б гарно бути героєм?
Wouldnit-wouldnit? Не хотів би?
Wouldnit-wouldnit? Не хотів би?
Wouldnit-wouldnit? Не хотів би?
Wouldnit? Wouldnt?
Mm — Мм —
Wouldn’t it be nice to be a star, Чи не було б гарно бути зіркою,
Shinin' and sparklin', looking down the whole and plenty? Блищить і виблискує, дивлячись на все і багато?
Being looked up with a telescope На вас дивляться у телескоп
While my sister’s busy cutting the rope. Поки моя сестра перерізає мотузку.
Daddy, you can’t touch me, Тату, ти не можеш доторкнутися до мене,
Mommy, you can’t hate me, Мамо, ти не можеш ненавидіти мене,
I’m a star, get it? Я зірка, розумієш?
Instead I froze. Натомість я завмер.
And I let them, I let them, І я дозволю їм, я дозволю їм,
I let them pick my brain, Я дозволю їм вибрати мій мозок,
Twist my arm, Покрути мою руку,
Cut my throat Перерізати мені горло
And wish me dead. І побажай мені смерті.
But I’m still thinking, Але я все ще думаю,
Wouldn’t it be nice to be a star? Хіба не було б гарно бути зіркою?
Wouldnit-wouldnit? Не хотів би?
Wouldnit-wouldnit? Не хотів би?
Wouldnit-wouldnit? Не хотів би?
Wouldnit?Wouldnt?
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: