Переклад тексту пісні Goodbye, My Love - Yoko Ono, Ima

Goodbye, My Love (оригінал)

Goodbye, goodbye, goodbye, my love
It’s time to say goodbye
Remember me for the fun we had
Remember me for our love
Be proud that we loved and loved so well
Don’t listen to people who speak from hell
Tears, yes, but let’s not be too sad
Let’s hope it won’t be all that bad
Goodbye, goodbye, goodbye, my love
I guess it’s goodbye
The rivers may flow and the trees may grow
But it’s not the same without you
You said life isn’t so bad after all
Keep living for us two
The sun goes up and the moon fades away
But it’s not the same without you
Tears, yes, but don’t be too sad
Let’s hope it won’t be all that bad
Goodbye, goodbye, goodbye, my love
It’s time to say goodbye

Goodbye, My Love (переклад)

До побачення, до побачення, до побачення, моя люба
Час прощатися
Запам’ятай мене за розвагою, яке ми провели
Пам’ятай мене за нашу любов
Пишайтеся, що ми так любили й любили
Не слухайте людей, які говорять із пекла
Сльози, так, але давайте не будемо занадто сумними
Будемо сподіватися, що все не буде так погано
До побачення, до побачення, до побачення, моя люба
Я припускаю, що це до побачення
Річки можуть текти, а дерева можуть рости
Але без тебе це не те
Ви сказали, що життя не таке вже й погане
Продовжуйте жити для нас двох
Сонце сходить і місяць зникає
Але без тебе це не те
Сльози, так, але не сумуйте
Будемо сподіватися, що все не буде так погано
До побачення, до побачення, до побачення, моя люба
Час прощатися