Переклад тексту пісні Oi jouluyö - Ilta

Oi jouluyö (оригінал)

Oi jouluyö, oi autuas sä hetki
Kun ihmiseksi sai Herra taivahan
Synteimme tähden, henkensä hän antoi
Ja kärsi ristinkuoleman
Jo toivon säde hohtavainen loistaa
Nyt yllä maan ja merten aavojen
Siis kansat kaikki
Te kiittäkäätte Herraa
Oi Jouluyö
Sä lohtu ihmisten
Oi Jouluyö
Sä lohtu ihmisten
Jo kirvonneet on syntiemme kahleet
On taivas auennut lapsille maan
Orjuus on poissa, veljesvaino päättyi
Siksi luojan kiitosta laulamme vaan
Toi rauhan meille herra taivahasta
Ja puolestamme astui kuolemaan
Siis kansat kaikki
Te kiittäkäätte Herraa
Oi Jouluyö
Sä lohtu ihmisten
Oi Jouluyö
Sä lohtu ihmisten

Oi jouluyö (переклад)

О Різдвяна ніч, о блаженна мить
Коли Господь створив небо як людину
Ми народжені для нього, він віддав своє життя
І зазнав смерті на хресті
Вже яскраво мерехтить промінчик надії
Тепер над просторами землі й морів
Тобто всі народи
Ви дякуєте Господу
О Різдвяна ніч
Ти втішаєш людей
О Різдвяна ніч
Ти втішаєш людей
Ланцюги наших гріхів уже скинуті
Небо відкрило землю для дітей
Рабство минуло, братовбивство покінчило
Тому ми співаємо хвалу Богу
Принеси нам мир, Господи, з неба
І смерть наступила на нашу користь
Тобто всі народи
Ви дякуєте Господу
О Різдвяна ніч
Ти втішаєш людей
О Різдвяна ніч
Ти втішаєш людей