Переклад тексту пісні Love - ILoveMakonnen, Rae Sremmurd

Love (оригінал)

Who gave you ways for days?
Mike WiLL Made-It
Yeah, I want a low, low type
It’s like…
Fuck love
Ever since that day
When you went away, hey, hey
Love hasn’t been the same
You used to light up my day (hey, hey)
But so much changed
Now all I see is grey
I smoke now, you turned me into a stoner
I’m heartless, and I don’t need a donor
This is who I am (hey, hey, hey)
Because of you I am
Fallin' down
I’m smokin' up
Since you ain’t around
I got my middle fingers up
Fuck love
I’m the type of guy, kinda used to bad luck
I start to see a little different lookin' back on us
You seem to have a lot of pride as we accept defeat
You said you had another ride from leavin' me
So I don’t think about how you’re doin'
We know our hearts took a bruisin'
From the last time you were playin' off
'Cause your last game you were playin' us
Yeah, yeah, it sucks
I know, you put so much
On the ground, in the dream
And so now I don’t speak your name
Ever since that day
When you went away, hey, hey
Love hasn’t been the same
You used to light up my day (hey, hey)
But so much changed
Now all I see is grey
I smoke now, you turned me into a stoner
I’m heartless, and I don’t need a donor
This is who I am
Because of you I am
Fallin' down
Time out (time out)
We don’t wanna play anymore (yeah)
I’m thinkin' why-y not?
Shoot my shot, it’s girl’s night out next door (it's goin' up)
I’m so caught up with flimsy (yeah)
Her friend is quote unquote with me (yeah)
I explained that I could never fall, fall, fall
She said there’ll never be another (ooh)
So maybe you should leave your number (ooh)
I’m not sayin' that I’ll blow you up (blow you up)
Sometimes I wonder, just who it was for
If it wasn’t for us, if it wasn’t for us
I smoke now, you turned me into a stoner
I’m heartless, and I don’t need a donor
This is who I am (hey, hey, hey)
Because of you I am
Fallin' down
I’m smokin' up
Since you ain’t around
I got my middle fingers up
Fuck love
When I think about the time we wasted (yeah)
I find a way (uh) to make it make sense (yeah, yeah)
She’s a heartbreaker (heartbreaker)
She ain’t lookin' for a man to save her (nah)
No she ain’t lookin' for a man to save her
I shoulda known (shoulda known)
It wasn’t love at first sight, it was lust all along (woo)
Shoulda left that girl alone
Ignored the voice inside my head, I guess I’ll never learn
Ever since that day
You went away, life hasn’t been the same
You used to light my day
'Til you went away, now all I feel is pain
I smoke now, ooh, I’m such a stoner
I drink now, yeah, I’m such a loner
This is who I am
Because of you, I am
Fallin' down
I’m smokin' up
Since you ain’t around
I got my middle fingers up
Fuck love

Love (переклад)

Хто дав тобі шляхи днями?
Майк Вілл зробив це
Так, я хочу низький, низький тип
Це як…
До біса любов
З того дня
Коли ти пішов, гей, гей
Кохання не було таким
Раніше ти освітлював мій день (гей, гей)
Але так багато змінилося
Тепер я бачу лише сіре
Зараз я курю, ти перетворив ме на каменянку
Я безсердечний, і мені не потрібен донор
Ось хто я (гей, гей, гей)
Через вас я є
Падає
Я курю
Оскільки тебе немає поруч
Я підняв середні пальці
До біса любов
Я такий хлопець, який звик до невдач
Я починаю бачити трохи інакше погляд на нас
Здається, у вас багато гордості, як ми признаємо поразку
Ви сказали, що у вас є ще одна поїздка, щоб залишити мене
Тому я не думаю про те, як у вас справи
Ми знаємо, що наші серця отримали синці
З останнього разу, коли ви грали
Тому що в свою останню гру ви грали з нами
Так, так, це нудно
Я знаю, ви так багато поклали
На землі, уві сні
І тому тепер я не називаю твоє ім’я
З того дня
Коли ти пішов, гей, гей
Кохання не було таким
Раніше ти освітлював мій день (гей, гей)
Але так багато змінилося
Тепер я бачу лише сіре
Зараз я курю, ти перетворив ме на каменянку
Я безсердечний, і мені не потрібен донор
Ось хто я
Через вас я є
Падає
Тайм-аут (тайм-аут)
Ми не хочемо більше грати (так)
Я думаю, чому б ні?
Стріляй мій знімок, по сусідству дівоча ніч (вона йде вгору)
Я так захопився хлипким (так)
Зі мною її подруга не цитати (так)
Я пояснив, що ніколи не можу впасти, впасти, впасти
Вона сказала, що ніколи не буде іншого (ооо)
Тож, можливо, вам варто залишити свій номер (ооо)
Я не кажу, що підірву тебе (підірву)
Іноді я задаюся питанням, для кого це це було
Якби це не для нас, якби це не для нас
Зараз я курю, ти перетворив ме на каменянку
Я безсердечний, і мені не потрібен донор
Ось хто я (гей, гей, гей)
Через вас я є
Падає
Я курю
Оскільки тебе немає поруч
Я підняв середні пальці
До біса любов
Коли я думаю про час, який ми витратили даремно (так)
Я знаходжу шлях (е-е), щоб зробити це сенсом (так, так)
Вона серцебійниця (серцебійниця)
Вона не шукає чоловіка, щоб врятувати її (ні)
Ні, вона не шукає чоловіка, щоб врятувати її
Я повинен знати (повинен знати)
Це не було кохання з першого погляду, це було пожадливістю (вуу)
Треба було залишити ту дівчину одну
Я проігнорував голос у моїй голові, я мабуть, ніколи не навчуся
З того дня
Ти пішов, життя вже не те
Раніше ти освітлював мій день
«Поки ти не пішов, тепер я відчуваю лише біль
Зараз я курю, о, я такий каментар
Зараз я п’ю, так, я такий самотник
Ось хто я
Через вас я є
Падає
Я курю
Оскільки тебе немає поруч
Я підняв середні пальці
До біса любов