Переклад тексту пісні Абсолют - Illumate, BLXCKOWL

Абсолют (оригінал)

Взгляд только вверх
Словно пускают салют
Отдать хочет честь —
Её принимаю салют
Я движусь к мечте
Имею её, будто Мартин Лютер
Только с семьёй я всё поделю тут
Жизнь приведёт меня к Абсолюту
Абсолюту, Абсолюту, жизнь приведёт меня к Абсолюту
Абсолюту, Абсолюту, жизнь приведёт меня к Абсолюту
Абсолюту, Абсолюту, жизнь приведёт меня к Абсолюту
Счастье, недвижимость и валюту
Лишь между близкими поделю тут
Я, будто чёртов географ
Ставлю свой город на карту
Так превосходно готовлю
Что даже не пачкаю фартук
Прячу в носки по подарку:
Ты знаешь, что речь не про Санту
Я не полагаюсь на форту-
Ну — сделаю, сука, всё сам тут
«Сделаю, сука, всё сам тут», —
Лишь повторяю, как мантру
Они повторяют, и ладно:
Стилем делюсь — я не жадный
Я беспокоюсь о главном:
Чтоб жизнь устроила маму
Студия — это мой санктум
Делам нужен собственный главбух
Ни чушь я, ни тренд —
О правде читаю, что смело
Хочу, как Рик Флэр
Обсчитаться в победах
Лечу только вверх:
Предела же нету у неба
Я чувствую всех
Верит кто в цель, а кто — левый
Я — не левый, по серёдке:
На полосе своей, на взлётной
Стал примером для подростков
Взгляд мой в вечность философский
Все хотим мы к Абсолюту
Не все, уйдя, здесь остаются
Взять всё в руки неуютно,
Но я за штурвалом — не в каюте
Взгляд только вверх
Словно пускают салют
Отдать хочет честь —
Её принимаю салют
Я движусь к мечте
Имею её, будто Мартин Лютер
Только с семьёй я всё поделю тут
Жизнь приведёт меня к Абсолюту
Абсолюту, Абсолюту, жизнь приведёт меня к Абсолюту
Абсолюту, Абсолюту, жизнь приведёт меня к Абсолюту
Абсолюту, Абсолюту, жизнь приведёт меня к Абсолюту
Счастье, недвижимость и валюту
Лишь между близкими поделю тут
Да, мне есть, что сказать
Я взлетаю, как мотобайк
Это видно в моих глазах:
Хочу быть, как Скрудж Макдак
Да, я иду к своей цели
И отступать не намерен
Разве был повод не верить?
Я знаю, я — парень, который сумеет
И мало-помалу ко мне идут деньги
И, да, я стараюсь, но дайте мне время
Мы сами всё, сами всё сделали это
Я вижу сияние в конце тоннеля
Парень после миллиона
Суки, все смотрите в оба
Днём и ночью я работал
Пока вы лежали дома
Греет лаве на кармане
В спортивном костюме Armani
И так я всё за себя знаю
Сука, я делаю мечту реальной
Взял себе новую цепь
Сто двадцать тысяч на мне
Эй, салам моим врагам:
Я улыбаюсь им всем
Я хочу много сделать всего в этом мире
Да, я заложник лишь своих амбиций —
Это дорога, которую однажды выбрал
Пусть будет сложно, но я готов это прожить всё
Прожить всё…
Взгляд только вверх
Словно пускают салют
Отдать хочет честь —
Её принимаю салют
Я движусь к мечте
Имею её, будто Мартин Лютер
Только с семьёй я всё поделю тут
Жизнь приведёт меня к Абсолюту
Абсолюту, Абсолюту, жизнь приведёт меня к Абсолюту
Абсолюту, Абсолюту, жизнь приведёт меня к Абсолюту
Абсолюту, Абсолюту, жизнь приведёт меня к Абсолюту
Счастье, недвижимость и валюту
Лишь между близкими поделю тут

(переклад)

Погляд лише вгору
Немов пускають салют
Віддати хоче честь —
Її приймаю салют
Я рухаюся до мрії
Маю її, ніби Мартін Лютер
Тільки з сім'єю я все поділю тут
Життя приведе мене до абсолюту
Абсолюту, Абсолюту, життя приведе мене до Абсолюту
Абсолюту, Абсолюту, життя приведе мене до Абсолюту
Абсолюту, Абсолюту, життя приведе мене до Абсолюту
Щастя, нерухомість та валюту
Лише між близькими поділю тут
Я, ніби чортів географ
Ставлю своє місто на карту
Так чудово готую
Що навіть не¦пачкаю фартух
Ховаю в шкарпетки по подарунку:
Ти знаєш, що мова не про Санту
Я не покладаюсь на форту-
Ну, зроблю, сука, все сам тут
"Зроблю, сука, все сам тут", -
Лише повторюю, як мантру
Вони повторюють, і добре:
Стилем ділюся — я не жадібний
Я турбуюся про головне:
Щоб життя влаштувало маму
Студія — це мій санктум
Справам потрібен власний головбух
Ні нісенітниця я, ні тренд —
Про правду читаю, що сміливо
Хочу, як Рік Флер
Обрахуватися в перемогах
Лікую тільки вгору:
Межі ж немає у неба
Я відчуваю всіх
Вірить хто в ціль, а хто лівий
Я — не лівий, по серці:
На смузі своїй, на злітній
Став прикладом для підлітків
Погляд мій у вічність філософський
Усі хочемо ми до Абсолюту
Не всі, пішовши, тут залишаються
Взяти все в руки незатишно,
Але я за штурвалом — не в каюті
Погляд лише вгору
Немов пускають салют
Віддати хоче честь —
Її приймаю салют
Я рухаюся до мрії
Маю її, ніби Мартін Лютер
Тільки з сім'єю я все поділю тут
Життя приведе мене до абсолюту
Абсолюту, Абсолюту, життя приведе мене до Абсолюту
Абсолюту, Абсолюту, життя приведе мене до Абсолюту
Абсолюту, Абсолюту, життя приведе мене до Абсолюту
Щастя, нерухомість та валюту
Лише між близькими поділю тут
Так, мені є що сказати
Я злітаю, як мотобайк
Це видно в моїх очах:
Хочу бути як Скрудж Макдак
Так, я йду до своєї мети
І відступати не має наміру
Хіба був привід не вірити?
Я знаю, я хлопець, який зуміє
І потроху до мене йдуть гроші
І, так, я намагаюся, але дайте мені час
Ми самі все, самі все зробили це
Я бачу сяйво в кінці тунелю
Хлопець після мільйона
Суки, все дивіться в обидва
Вдень і вночі я працював
Поки ви лежали вдома
Гріє лаві на кишені
У спортивному костюмі Armani
І так я все за себе знаю
Сука, я роблю мрію реальною
Взяв собі новий ланцюг
Сто двадцять тисяч на мені
Гей, салам моїм ворогам:
Я посміхаюся ним усім
Я хочу багато зробити всього в цьому світі
Так, я заручник лише своїх амбіцій —
Це дорога, яку одного разу вибрав
Нехай буде складно, але готовий це прожити все
Прожити все…
Погляд лише вгору
Немов пускають салют
Віддати хоче честь —
Її приймаю салют
Я рухаюся до мрії
Маю її, ніби Мартін Лютер
Тільки з сім'єю я все поділю тут
Життя приведе мене до абсолюту
Абсолюту, Абсолюту, життя приведе мене до Абсолюту
Абсолюту, Абсолюту, життя приведе мене до Абсолюту
Абсолюту, Абсолюту, життя приведе мене до Абсолюту
Щастя, нерухомість та валюту
Лише між близькими поділю тут