Переклад тексту пісні She Made My Blood Run Cold ("Blood") - Ike Turner

She Made My Blood Run Cold ("Blood") (оригінал)

She made my blood run cold
Sent cold chills all through my soul
I went to see my doctor
Asked him what was wrong
He gave me an examination
I was chilled through my bones
She made my blood run cold
Sent cold chills all through my soul
He said your kisses freezes my heart
Causes my blood to stop
Have icicles hanging from my eyes
I need heat all around the clock
She made my blood run cold
Sent cold chills all through my soul
He checked my blood pressure
He found that I had none
He said «Bring me that woman
So she can see what she has done!»
She made my blood run cold
Sent cold chills all through my soul
She came to the doctors office
And rubbed him on his head
And before I could give him a warning
He was standing there frozen dead
She made his blood run cold
Took all the life right out of his soul
(What a chilly woman!)

She Made My Blood Run Cold ("Blood") (переклад)

Вона застудила мою кров
Моє душу замерзло
Я пішов до свого лікаря
Запитав його, що не так
Він продав мені експертизу
Мене аж перемерзло до кісток
Вона застудила мою кров
Моє душу замерзло
Він сказав, що твої поцілунки заморожують моє серце
Через це моя кров зупиняється
У мене з очей звисають бурульки
Мені цілодобово потрібне тепло
Вона застудила мою кров
Моє душу замерзло
Він перевірив мій артеріальний тиск
Він виявив, що в мене не було
Він сказав: «Приведи мені ту жінку
Щоб вона могла побачити, що вона зробила!»
Вона застудила мою кров
Моє душу замерзло
Вона прийшла в кабінет лікаря
І потер його по голові
І перш ніж я встиг попередити його
Він стояв там, замерзлий мертвим
Вона застудила його кров
Забрав усе життя прямо з його душі
(Яка холодна жінка!)