Переклад тексту пісні You Should'a Treated Me Right - Tina Turner, Ike & Tina Turner, Ike Turner

You Should'a Treated Me Right (оригінал)

You shoulda treated me right
You wouldn’t have to cry
If yo loved me a little
You wouldn’t have to sigh
Cause all I wanted baby was your love sometimes
Just to make me feel that you were mine all mine
Before you started cheating
You were sweet and kind
Starting playing around
Wouldn’t pay me no mind
But all I wanted was your love sometimes
Just to make me feel that you were mine all mine
Now that I’ve found me someone else
You say you still want me and that you still care
But I don’t believe that you’ve changed
If I tried you again it would be the same
You shoulda treated me right
You wouldn’t have to cry
If yo loved me a little
You wouldn’t have to sigh
Cause all I wanted baby was your love sometimes
Just to make me feel that you were mine all mine
Now that I’ve found me someone else
You say you still want me and that you still care
But I don’t believe that you’ve changed
If I tried you again it would be the same
You shoulda treated me right
You wouldn’t have to cry
If yo loved me a little
You wouldn’t have to sigh
Cause all I wanted baby was your love sometimes
Just to make me feel that you were mine all mine
Oh why didn’t you do it
You shoulda treated me
Oh you shoulda treated me right
Oh I want you to tell me baby
I want you to tell me
Tell me that you care
Oh come on, come on
Treat me right
I want you to hold me and tease me
Oh I want you to squeeze me
Oh come on
Hold me baby, tell me that you love me
Come on tell met hat you love me
I wanna hold you, I wanna squeeze you
Come on, come on
Hold me baby, tease me a little
Now squeeze me
Come on daddy make me feel wonderful

(переклад)

Ви повинні були поводитися зі мною правильно
Вам не довелося б плакати
Якби ти мене трошки любив
Вам не доведеться зітхати
Бо все, чого я бажав, дитино, іноді була твоя любов
Просто щоб я відчув, що ти весь мій
До того, як ви почали обманювати
Ти був милий і добрий
Починає грати
Мені б не зважати
Але все, чого я хотів, це твоєї любові іноді
Просто щоб я відчув, що ти весь мій
Тепер, коли я знайшов собі когось іншого
Ти говориш, що все ще хочеш мене і що тобі все одно байдуже
Але я не вірю, що ти змінився
Якби я спробував вас ще раз, було б так само
Ви повинні були поводитися зі мною правильно
Вам не довелося б плакати
Якби ти мене трошки любив
Вам не доведеться зітхати
Бо все, чого я бажав, дитино, іноді була твоя любов
Просто щоб я відчув, що ти весь мій
Тепер, коли я знайшов собі когось іншого
Ти говориш, що все ще хочеш мене і що тобі все одно байдуже
Але я не вірю, що ти змінився
Якби я спробував вас ще раз, було б так само
Ви повинні були поводитися зі мною правильно
Вам не довелося б плакати
Якби ти мене трошки любив
Вам не доведеться зітхати
Бо все, чого я бажав, дитино, іноді була твоя любов
Просто щоб я відчув, що ти весь мій
О, чому ви цього не зробили
Ти повинен був мене лікувати
О, ви повинні були поводитися зі мною правильно
О, я хочу, щоб ти сказав мені, дитинко
Я хочу, щоб ви мені розповіли
Скажи мені, що тобі це цікаво
О, давай, давай
Поводься зі мною правильно
Я хочу, щоб ти мене тримав і дражнив
О, я хочу, щоб ти мене стиснув
О, давай
Тримай мене, дитинко, скажи, що ти мене любиш
Давай скажи met hat, що ти мене любиш
Я хочу обіймати тебе, я хочу стискати тебе
Давай, давай
Тримай мене, дитинко, подразни мене
А тепер стисни мене
Давай, тату, щоб я почував себе чудово