Переклад тексту пісні Please Love Me - Ike Turner

Please Love Me (оригінал)

I was in love with you, baby
Baby, before I learned to call your name
Yes, I was in love with you, baby
Baby, before I learned to call your name
Well, the way you treat me, baby
You know you gonna drive old me insane
Now you know, I love you, baby
And I’ll do anything you tell me to
Yes, you know, I love you, baby
And I’ll do anything you tell me to
Well, nothing in this world, baby
That I wouldn’t do for you
Oh, if you love me, baby
You’ll do anything I say
Yeah-yeah, if you love me, baby
You’ll do anything I say
Well, if you don’t do what I say you
You know you better get on your knees and pray
I want you to be my boyfriend
Baby, you know, I’m gonna be your girl
Oh, want you to be my boyfriend
Baby, you know, I’m gonna be your lady
Say, I’m gonna buy you a cadillac car
And I ride you wherever you are

Please Love Me (переклад)

Я був закоханий у тебе, дитино
Дитина, до того, як я навчився називати твоє ім'я
Так, я був закоханий у тебе, дитино
Дитина, до того, як я навчився називати твоє ім'я
Ну, як ти ставишся до мене, дитино
Ти знаєш, що зведеш мене з розуму
Тепер ти знаєш, я люблю тебе, дитино
І я зроблю все, що ви мені скажете
Так, ти знаєш, я люблю тебе, дитино
І я зроблю все, що ви мені скажете
Ну, нічого в цьому світі, дитино
що я не роблю для вас
О, якщо ти мене любиш, дитино
Ти зробиш усе, що я скажу
Так-так, якщо ти мене любиш, дитино
Ти зробиш усе, що я скажу
Ну, якщо ти не робиш те, що я тобі кажу
Ви знаєте, що краще стати на коліна й помолитися
Я хочу, щоб ти був моїм хлопцем
Дитина, ти знаєш, я буду твоєю дівчиною
О, я хочу, щоб ти був моїм хлопцем
Дитина, ти знаєш, я буду твоєю леді
Скажи, я куплю тобі автомобіль "кадилак".
І я вожу вас, де б ви не були