Переклад тексту пісні Citizen - Ihsahn

Citizen (оригінал)

Citizen!
Whence came your voice
Your right to speak?
Is there a purpose to your tongue
And gnawing teeth?
I ask thee;
How deep and hollow
Is your mouth?
What lie is too decayed
For you to stomach?
With humility and obedience
You pride yourself
Evasive and lukewarm
Until the end
Citizen!
The interdependent morality
Of your collective
Made too soft the bed
In which you lie
I ask thee;
Do you acknowledge
Your own fragility
When you sleep
To server the «Great Good»?
United in fear
Lives «hard to bear»
Illusions that «we are all peers»
I preach not for understanding
In you I have no faith
I spit at you my truth;
That you are the burden of my heritage
For herein lies the irony
There is neither room
Nor air
For the wakeful fire
In your precious world
Of equality
Citizen!
You are truly faithful
To tradition
When you crucify
Those whose voices burn
Alas
A hundred years from now
You recite and corrupt
Their epitaphs
To crucify another

Citizen (переклад)

Громадянин!
Звідки прийшов твій голос
Ваше право говорити?
Чи є у твоєму мові якесь призначення
А гризуть зуби?
Я прошу тебе;
Як глибоко і порожньо
Ваш рот?
Те, що брехня занадто розкладене
Для вас шлунок?
Зі смиренням і послухом
Ви пишаєтесь собою
Ухильний і теплий
До кінця
Громадянин!
Взаємозалежна мораль
Вашого колективу
Зробив занадто м'яке ліжко
в якому ви брешете
Я прошу тебе;
Ви визнаєте
Ваша власна крихкість
Коли ви спите
Щоб обслуговувати «Велике добро»?
Об’єднані страхом
Життя «важко виносити»
Ілюзії, що «ми всі однолітки»
Я проповідую не для розуміння
У вас я не вірю
Я плюю на твоєї правди;
Що ти тягар мого спадщини
Бо в цьому іронія
Немає жодної кімнати
Ні повітря
Для неспання
У вашому дорогоцінному світі
Про рівність
Громадянин!
Ви справді вірні
До традиції
Коли розпинаєш
Ті, чиї голоси горять
на жаль
Через сто років
Ви декламуєте і розбещуєте
Їх епітафії
Щоб розіпнути іншого