Переклад тексту пісні Wolfszeit - Ignis Fatuu

Wolfszeit (оригінал)

Gegeißelt durch Worte
Gefangener der Zeit
Mit Tusche und Feder
Bin ich Freund und Feind
Die Nächte sind Tage
Und Stunden ein Jahr
Zerfressen von Stille
Weiß nicht wer ich war
Der Mond ist unsre Sonne
Die Nacht ist unser Tag
Ich weiß cih bin:
Ein Gefangener meiner selbst
Sie jagen in Rudeln
Fernab von Menschen
Im Dickicht der Wälder
Sind sie kaum zu sehn
Mit Einbruch der Nächte
Kommt ihre Wiederkehr
Mit Einbruch der Nächte
Sind Schreie zu hören
Noch lang nicht am Ende
Wort für Wort ein Fluch
Schließ ich ein Kapitel
Folgt das nächste Buch
So bleib ich gefangen
Kann dem nicht entfliehn
Ich wünscht doch ich könnte
Mit den Wölfen ziehn

Wolfszeit (переклад)

Бичований словами
в'язень часу
З чорнилом і пером
Я друг і ворог?
Ночі - дні
І годин на рік
Поглинена тишею
Не знаю, ким я був
Місяць - наше сонце
Ніч наш день
я знаю, що я:
Сам себе в'язень
Полюють зграями
Далеко від людей
У гущавині лісу
Їх майже не видно
З настанням ночі
Приходить її повернення
З настанням ночі
Чути крики
Далеко від кінця
Прокляття слово в слово
Я закриваю главу
Далі йде наступна книга
Ось так я залишаюся в пастці
Не можна уникнути цього
Я б хотів, щоб я міг
Малюй з вовками