Переклад тексту пісні Dej Mi Pokoj / Leden - If, Idea, DJ Fatte

Dej Mi Pokoj / Leden (оригінал)

Mám kolem sebe prostoru tak akorát
Slyším hlasy zvenku, na to srát
Možná je pozdě litovat
Vypustil jsem to jak saponát
Voda to smyla
Voda byly slzy
A těch jsem potom litoval
Když jsem nebyl v místnosti, tak jsem byl téma číslo jedna
Od debilů dostaneš vždycky stejnou porci na gram
Jsou jak McDonald
Kurva ti vytváří iluze, jako Legoland
Potom to realita zbourá pohybem ruky, jako ignorant
Cesta není hlavolam
Jenom zkurveně čekáš na cíl a máš pocit, že seš demonstrant
Co se za cíl nedostal
A pak ti dojde, že v životě stojíš jako semafor a pouštíš lidi, závora
A mě už unavilo studovat, věřit, poznávat, zklamat se a stejně začít odznova
Fakt ji miluju, a stejně mám co řešit
Takže se křestním jménem nejmenuje Kofola, ah
Slyšel jsem stovky příběhů jak hospoda
Proto vyhledávám jinou společnost jak srdce psovoda
Slova dokážou pobodat, zabít, zároveň usměrnit, nabít
Slova kurva a kurva se liší, fakt, zkus to porovnat, boy
Neopakuj po mně, není co
Snažím se najít klid na zemi, dej mi pokoj
Starám se sám o svůj život, nejdu s dobou
Když jsi na vrcholu, neznamená, že jsi top, ah
Neopakuj po mně, není co
Snažím se najít klid na zemi, dej mi pokoj
Starám se sám o svůj život, nejdu s dobou
Když jsi na vrcholu, neznamená, že jsi top, ah, neznamená, že jsi top
Neznamená, že jsi top, jsi jen hovno
Noc byla teplá jako Frank Ocean
Pohyby lidí byly v slowmotion
Na billboardech svítil nápis play, ale v hlavách lidí svítil nápis game over
Všichni chtěli dělat ten krok
Nikdo nechtěl, abys vyčichal ten smrad z jejich stop, stop
Tak jenom zůstali stát, jako ten sloup, jako ten most
V hlavní roli noc
Viděl jsem gangstera klečet, fízla brečet
Holky platit vkleče
Zlo vypouštět ven
Z klece, pohyby vsedě
Pohledy chladnější než leden
Hoří nám budoucnost, tak jdeme
To uhasit, potom se utopit a vyplavat jak
Pravda, zařvat «tady jsem»
Noc je ten čas, kdy se zastaví den
Nechci zavírat oči, nejsem srab
Bolí mě nohy, nechci utíkat, ne, ne
Otevřu oči a kolem je tma, tma, tma
Noc je čistá, ale potřebuje jen utřít prach
Tak se mi zdá, že to nejsem já
Oba to chceme, ale nikdo z nás to nehledá
Změna je život, ale život sere všechny z nás
Svědomí je náš bodyguard
Neodcházej, není čas, přitom ho máme milion, tu hru fakt není třeba vypínat
Ani dohrát, ale hrát
Srát na pád, musíš vstát, nejenom, když je tma, jít dál

Dej Mi Pokoj / Leden (переклад)

Навколо мене достатньо місця
Я чую голоси ззовні, чорт
Можливо, вже пізно шкодувати
Випустив, як мило
Вода змила
Вода була сльозами
А потім я їх пошкодував
Коли мене не було в кімнаті, я був темою номер один
Ви завжди отримуєте однакову порцію за грам від дебілів
Вони як Макдональдс
Хіба створює тобі ілюзії, як Леголенд
Тоді реальність зносить її помахом руки, як невіглас
Шлях не загадка
Ти просто чекаєш на гол і відчуваєш себе протестувальником
Яку ціль він промахнувся
І тоді розумієш, що в житті ти стоїш, як світлофор і пропускаєш людей, бар’єр
І я втомився вчитися, вірити, знати, бути розчарованим і все одно починати спочатку
Я справді її люблю, і мені все одно є з чим мати справу
Отже, його ім'я не Кофола, а
Я чув сотні історій, подібних до пабу
Ось чому я шукаю іншу компанію, подібну до собаківника серця
Слова можуть колоти, вбивати, направляти, атакувати одночасно
Слова повія і повія різні, власне, спробуй порівняти, хлопче
Не повторюйте за мною, будь ласка
Я намагаюся знайти спокій на землі, дай мені спокій
Я дбаю про своє життя, я не йду в ногу з часом
Бути на вершині не означає, що ти на вершині, ага
Не повторюйте за мною, будь ласка
Я намагаюся знайти спокій на землі, дай мені спокій
Я дбаю про своє життя, я не йду в ногу з часом
Бути на вершині не означає, що ти на вершині, ах, не означає, що ти на вершині
Це не означає, що ти топ, ти просто лайно
Ніч була така тепла, як Френк Оушен
Рухи людей відбувалися уповільнено
Гра була на рекламних щитах, але гра закінчилася в головах людей
Кожен хотів зробити цей крок
Ніхто не хотів, щоб ти відчув запах їхніх доріжок, доріжок
Тож вони просто стояли, як стовп, як міст
Зіркова ніч
Я бачив гангстера, який стояв на колінах, а фіжле плакав
Дівчата платять на колінах
Нехай зло виходить
З клітки, сидячи рухається
Виглядає холодніше січня
Наше майбутнє у вогні, тож їдьмо
Погасити, потім втопити і попливти
Правда, кричи "ось я"
Ніч - це час, коли зупиняється день
Я не хочу заплющувати очі, я не пуста
Ноги болять, не хочеться бігти, ні-ні
Я відкриваю очі, а там темно, темно, темно
Ніч чиста, але треба тільки притерти пил
Тому мені здається, що це не я
Ми обидва цього хочемо, але ніхто з нас цього не шукає
Зміни - це життя, але життя засмоктує всіх нас
Совість - наш охоронець
Не йди, немає часу, у нас їх мільйон, дійсно не потрібно вимикати гру
Навіть не закінчувати, а грати
Бля, коли ти падаєш, тобі треба вставати, а не тільки коли темно, продовжуй