Переклад тексту пісні Samá Voda - If, Idea, DJ Fatte

Samá Voda (оригінал)

Vidím jenom nuly, slyším jenom nuly
Vy chcete jenom nuly, abyste se rozvinuli
Čtete jenom nuly, respektujete nuly
Nuly jdou na vrchol a potom vládnou jako nuly, nuda
Nula má boty, ale nula neví kudy
Davy řvou: «Hej, nulo, pojď tady tudy»
A nuly manipulujou další nuly a berou za to nuly
Měly by dostat nulu, kurva
A vládnou nám nuly, co včera byly v mínusech
A dneska žijou plusy, hnus
A slyším pravdy s nulovou hodnotou
Nikomu se nechce jít nahej, jako nudismus
Nula nule prodá a poplácá «Seš dobrá»
Bonzuje jak somrák, hnus
Nuly lžou jako balená voda, teče zkažená voda
Pomalu se ztrácí vkus
Když to zapnu, slyším nula nula nic a tak to vypínám
Na obloze je jich hodně, ale na stage chybí stars
A nikdo z nás nemá čas na to sledovat ty souhvězdí
A hledat boys co dobyjou svět jak Čingischán
Doba přeje těm, co nedokážou nic
Jen tisíc slov, že jednou přijde hit
A pak z toho budou žít — nic
Přižiju se za vás levou rukou, ať se bůh nemusí stydět
Za to, cos kurva nazval tou pravou hudbou
Počítáš cash flow aniž bys měl flow
Věř mi, že když bude nejhůř, tví followers ti odejdou
Já chodím po stage jako po lese s baterkou
Nemusím ji vypnout a stejně mě nenajdou — konec show
Věř mi, že miluju rap víc než ho miluje tvůj label, víš?
Dokázal jsem chytat vítr v bezvětří a ty jsi zvedal činky
Já jsem zvedal prostředník, v noci jsem čuměl před sebe
Na nebe jako Koperník
Na stage jsem byl o den dřív, zůstával jsem o den dýl
Aby mi ten feeling rozpůlil duši jak poledník
Vstřebával jsem sračky jako popelník
Srát na hotel, pot byl popel a (?) topit se ve verších
Úspěch je jako sekuriťák, co nejde zbít
Jak iluminát, co nesvítí, jak vítěz závodů, co nesmí pít
Někdy slyším ten beat tisíckrát a nic
Tak radši mizím spát ať nezničím ten byt
Kurva, fakt znám cenu koruny, na hlavě váhu koruny
Někdy tu flow hledám dlouho jako rohy rotundy
Nechal jsem bohy promluvit, řekli, že nemám nechat jídlo
Cizím, říkám «Oukej, hladoví budou aspoň líp dissit»
Nevím, co to je žít v krizi, ale vím co to je krize
Nosit kříž na krku z tebe nedělá Ježíše — spíš dítě
Děti jsou dole, čekuj co jim píšeš, jestli píšeš rukou
Kurva, a nebo tím křížem
Někdy píšu svatým písmem, neumíš v něm číst?
To je tvůj problém a já nepadám jak sníh v zimě
Chci jenom cítit a tříštit rap, aby byl fakt víc vidět
A nemusel svítit, ani znít líbivě…
Ani znít líbivě…
Samá voda, samá voda…
Samá voda, samá voda
Na dně je ticho a tma, je temná doba
Sedávám tam sám, jak stará vdova
Vyplavat a nadechnout se je škoda
Samá voda, samá voda…
Samá voda, samá voda
Na dně je ticho a tma, je temná doba
Sedávám tam sám, jak stará vdova
Vyplavat a nadechnout se vzduchu je fakt škoda

Samá Voda (переклад)

Бачу тільки нулі, чую тільки нулі
Ви просто хочете, щоб нулі розвивалися
Читаєш тільки нулі, поважаєш нулі
Нулі йдуть наверх, а потім правлять як нулі, нудно
Нуль має черевики, але нуль не знає, куди подітися
Натовп реве: «Гей, зеро, йди сюди»
І нулі маніпулюють іншими нулями і приймають нулі за це
Вони повинні отримати нуль, чорт забирай
А в нас правлять нулі, які ще вчора були в мінусі
А сьогодні плюси живуть, гидота
І я чую нульову істину
Ніхто не хоче ходити голим, як нудизм
Нуль продає нуль і плескає «Ти молодець»
Звучить солов’їно, гидота
Нулі лежать, як вода в пляшках, тухла вода тече
Смак повільно втрачається
Коли я вмикаю його, я чую нуль нуль нічого, тому я вимикаю його
На небі багато, а зірок на сцені немає
І ніхто з нас не має часу спостерігати за тими сузір’ями
І шукає хлопців, які підкорять світ, як Чингісхан
Час сприяє тим, хто нічого не вміє
Лише тисяча слів, щоб одного разу прийшов хіт
А потім з цього житимуть — нічого
Лівою рукою тобі житиму, щоб Бог не соромився
Для якого хрена він назвав справжню музику
Ви обчислюєте грошовий потік, не маючи потоку
Повірте мені, коли найгірше станеться, ваші підписники покинуть вас
Ходжу по сцені, як ліс із ліхтариком
Мені не потрібно його вимикати, і вони все одно мене не знайдуть — кінець шоу
Повірте мені, я люблю реп більше, ніж ваш лейбл, розумієте?
Я міг ловити вітер у безвітря, а ти піднімав тяжкості
Я підняв середній палець, Я дивився перед собою в ніч
На небі, як Коперник
Я був на сцені на день раніше, я залишився на день пізніше
Щоб це почуття розкололо мою душу навпіл, як меридіан
Я вбирав лайно як попільничку
Лайно в готелі, піт був попелом і (?) тонув у віршах
Успіх подібний до сейфа, який неможливо побити
Як ілюмінати, що не сяють, як переможець гонки, якому не дозволено пити
Іноді я чую цей удар тисячу разів і нічого
Я краще ляжу спати, щоб квартиру не трощити
Бля, я справді знаю ціну корони, вагу корони на моїй голові
Іноді я шукаю течію так довго, як кути ротонди
Я дозволив богам говорити, вони сказали не залишати їжі
Незнайомим людям кажу: «Гей, голодні хоч краще відварять»
Я не знаю, що таке жити в кризу, але я знаю, що таке криза
Носіння хрестика на шиї не робить вас Ісусом — це робить вас дитиною
Діти внизу, почекайте, що ви їм напишете, якщо будете писати від руки
До біса це, або перетнути його
Іноді я пишу святим письмом, ти не можеш його прочитати?
Це ваша проблема, а я не випадаю, як сніг взимку
Я просто хочу відчути і подрібнити реп, щоб його було більше видно
І це не повинно було сяяти чи звучати красиво…
Звучить навіть неприємно…
Тільки вода, тільки вода…
Тільки вода, тільки вода
Внизу тихо й темно, темна пора
Сиджу сама, як стара вдова
Випливати і вдихати – прикро
Тільки вода, тільки вода…
Тільки вода, тільки вода
Внизу тихо й темно, темна пора
Сиджу сама, як стара вдова
Шкода випливати і дихати повітрям