Переклад тексту пісні Spannung - Ideal

Spannung - Ideal
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Spannung, виконавця - Ideal. Пісня з альбому Der Ernst des Lebens, у жанрі Поп
Дата випуску: 22.09.1981
Лейбл звукозапису: Warner Music Group Germany, WEA
Мова пісні: Німецька

Spannung

(оригінал)
Ich komme wenn du schläfst
Und ich färbe deine Träume kobaltblau
Ich schleich' in deinen Hinterkopf
Wenn du mit deiner Freundin beim Frühstück sitzt
Ich spring' aus jedem Film
Und sitz' im Kino hinter dir
Ich krieche aus dem Radio
Und bin in deiner neuesten LP
Ich steh' dir gegenüber und ich zeige kein Gefühl
Die Liebe ist banal;
ich hab' ein andres Ziel
Ich könnte dich berühren, ich könnte dich verführen;
Doch ich bleib' kühl in dem Spiel
Ich könnte dich berühren, ich könnte dich verführen;
Doch ich bleib' kühl in dem Spiel…
Ich spring' in dein Gehirn
Und ich störe deine Konzentration
Ich bin die Angst vorm Fliegen
Die Aggression im Unterton
Ich lese in deinem Kopf
Und schreib' dir Worte auf die Haut
Ich spür' die Phantasien
Und bin mit Illusionen vertraut
Ich steh' dir gegenüber und ich zeige kein Gefühl
Die Liebe ist banal;
ich hab' ein andres Ziel
Ich könnte dich berühren, ich könnte dich verführen;
Doch ich bleib' kühl in dem Spiel
Ich könnte dich berühren, ich könnte dich verführen;
Doch ich bleib' kühl in dem Spiel
Spannung!
Spannung!
Bis das die Hände zittern Spannung!
Spannung!
Aaaaaaahhhh !!!
(переклад)
Я прийду, коли ти спиш
І я пофарбую твої мрії в кобальтовий синій колір
Я пробираюся в потилицю
Коли ти снідаєш зі своєю дівчиною
Я вистрибую з кожного фільму
І сиди в кіно за тобою
Я виповзаю з радіо
І я у вашому останньому альбомі
Я стою перед тобою і не виявляю жодних почуттів
Любов банальна;
У мене інша мета
Я міг би доторкнутися до вас, я міг би спокусити вас;
Але я залишаюся спокійним у грі
Я міг би доторкнутися до вас, я міг би спокусити вас;
Але я залишаюся спокійним у грі...
Я стрибаю в твій мозок
І я порушую твою концентрацію
Я боюся літати
Агресія в півтоні
Я читав у вашій голові
І напишіть слова на своїй шкірі
Я відчуваю фантазії
І я знайомий з ілюзіями
Я стою перед тобою і не виявляю жодних почуттів
Любов банальна;
У мене інша мета
Я міг би доторкнутися до вас, я міг би спокусити вас;
Але я залишаюся спокійним у грі
Я міг би доторкнутися до вас, я міг би спокусити вас;
Але я залишаюся спокійним у грі
Напруга!
Напруга!
Поки руки тремтять Хвилювання!
Напруга!
Аааааааа!!!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Erschiessen 1992
Berlin 1992
Keine Heimat 2016
Eiszeit 1992
Blaue Augen 1992
Wimbledon ft. Ideal, J-Break 2015
Monotonie 1992
Männer gibt es wie Sand am Meer 1992
Schwein 1992
Schöne Frau mit Geld 1992
Feuerzeug 1992
Wir zerstören unser Glück (Tu' mir weh) 1992
Luxus 1992
Roter Rolls Royce 1987
Hundsgemein 1992
Telepathie 1992
Irre 1992
Da leg' ich ich doch lieber hin 1987
Telephon 1987
Rote Liebe 1992

Тексти пісень виконавця: Ideal

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Heaven Runs on Oil 2013
Leylakları Sümbülleri 2023
Do I Worry (Yes I Do) 2021
Over You 1994
Žluté kytky s modrou vázou 2022
messing with my mind 2022
There's A Blue Sky Way Out Yonder 2013
Confidence 1967
Number One ft. Timaya, Eddy Kenzo 2020
The Dark-Eyed Sailor 1970