Переклад тексту пісні Spannung - Ideal

Spannung (оригінал)

Ich komme wenn du schläfst
Und ich färbe deine Träume kobaltblau
Ich schleich' in deinen Hinterkopf
Wenn du mit deiner Freundin beim Frühstück sitzt
Ich spring' aus jedem Film
Und sitz' im Kino hinter dir
Ich krieche aus dem Radio
Und bin in deiner neuesten LP
Ich steh' dir gegenüber und ich zeige kein Gefühl
Die Liebe ist banal;
ich hab' ein andres Ziel
Ich könnte dich berühren, ich könnte dich verführen;
Doch ich bleib' kühl in dem Spiel
Ich könnte dich berühren, ich könnte dich verführen;
Doch ich bleib' kühl in dem Spiel…
Ich spring' in dein Gehirn
Und ich störe deine Konzentration
Ich bin die Angst vorm Fliegen
Die Aggression im Unterton
Ich lese in deinem Kopf
Und schreib' dir Worte auf die Haut
Ich spür' die Phantasien
Und bin mit Illusionen vertraut
Ich steh' dir gegenüber und ich zeige kein Gefühl
Die Liebe ist banal;
ich hab' ein andres Ziel
Ich könnte dich berühren, ich könnte dich verführen;
Doch ich bleib' kühl in dem Spiel
Ich könnte dich berühren, ich könnte dich verführen;
Doch ich bleib' kühl in dem Spiel
Spannung!
Spannung!
Bis das die Hände zittern Spannung!
Spannung!
Aaaaaaahhhh !!!

(переклад)

Я прийду, коли ти спиш
І я пофарбую твої мрії в кобальтовий синій колір
Я пробираюся в потилицю
Коли ти снідаєш зі своєю дівчиною
Я вистрибую з кожного фільму
І сиди в кіно за тобою
Я виповзаю з радіо
І я у вашому останньому альбомі
Я стою перед тобою і не виявляю жодних почуттів
Любов банальна;
У мене інша мета
Я міг би доторкнутися до вас, я міг би спокусити вас;
Але я залишаюся спокійним у грі
Я міг би доторкнутися до вас, я міг би спокусити вас;
Але я залишаюся спокійним у грі...
Я стрибаю в твій мозок
І я порушую твою концентрацію
Я боюся літати
Агресія в півтоні
Я читав у вашій голові
І напишіть слова на своїй шкірі
Я відчуваю фантазії
І я знайомий з ілюзіями
Я стою перед тобою і не виявляю жодних почуттів
Любов банальна;
У мене інша мета
Я міг би доторкнутися до вас, я міг би спокусити вас;
Але я залишаюся спокійним у грі
Я міг би доторкнутися до вас, я міг би спокусити вас;
Але я залишаюся спокійним у грі
Напруга!
Напруга!
Поки руки тремтять Хвилювання!
Напруга!
Аааааааа!!!