Переклад тексту пісні Blaue Augen - Ideal

Blaue Augen (оригінал)

Lässt mich völlig kalt
Und die ganze Szene
Hängt mir ausm Hals
Da bleib ich kühl
Kein Gefühl
Grelle Fummels aus den Fifties, Sixties
Alles hohl und hundsgemein
Auf Skoda oder Fiorucci
Flieg ich nicht mehr ein
Da bleib ich kühl
Kein Gefühl
Bloß deine blauen Augen
Machen mich so sentimental
So blaue Augen
Wenn du mich so anschaust
Wird mir alles andre egal
Total egal
Deine blauen Augen
Sind phänomenal
Kaum zu glauben
Was ich dann so fühle
Ist nicht mehr normal
Das ist gefährlich
Lebensgefährlich
Zu viel Gefühl
Insiderfeten, da schlaf ich ein
Ich will auch nicht in London sein
Bei «Sex and drugs and rock’n roll»
Ist das meist ein stumpfer Einfall
Da bleib ich kühl
Kein Gefühl
Der ganze Hassel um die Knete
Macht mich taub und stumm
Für den halben Luxus
Leg ich mich nicht krumm
Nur der Scheich
Ist wirklich reich
Und deine blauen Augen
Machen mich so sentimental
So blaue Augen
Wenn du mich so anschaust
Wird mir alles andre egal
Total egal
Deine blauen Augen
Sind phänomenal
Kaum zu glauben
Was ich dann so fühle
Ist nicht mehr normal
Das ist gefährlich
Lebensgefährlich
Zu viel Gefühl
Ah, deine blauen Augen
Machen mich so sentimental
So blaue Augen
Wenn du mich so anschaust
Wird mir alles andre egal
Total egal
Deine blauen Augen
Sind phänomenal
Kaum zu glauben
Was ich dann so fühle
Ist nicht mehr normal
Nicht mehr normal
Ah, deine blauen Augen
So blaue Augen
Was ich dann so fühle
Ist nicht mehr normal
Nicht mehr normal, ah
Nicht mehr normal
Nicht mehr normal, ah
Nicht mehr normal

(переклад)

залишає мене зовсім холодним
І вся сцена
Це все в мене в голові
Я залишаюся прохолодним
Ніякого почуття
Кричущі намацки п’ятдесятих і шістдесятих років
Весь порожній і підлий, як собака
На Skoda або Fiorucci
Я більше не літаю
Я залишаюся прохолодним
Ніякого почуття
Тільки твої блакитні очі
Зроби мене таким сентиментальним
Такі блакитні очі
Коли ти так на мене дивишся
Мене ніщо інше не хвилює
Насправді не має значення
Твої блакитні очі
Є феноменальними
Важко повірити
Тоді як я почуваюся
Це вже не нормально
Це небезпечно
Небезпечно
Забагато почуття
На вечірках я засинаю
Я теж не хочу бути в Лондоні
На «Секс і наркотики та рок-н-рол»
Це зазвичай груба ідея
Я залишаюся прохолодним
Ніякого почуття
Всі клопоти про тісто
Робить мене глухим і німим
За половину розкоші
Я не прогинаюся назад
Тільки шейх
Справді багатий
І твої блакитні очі
Зроби мене таким сентиментальним
Такі блакитні очі
Коли ти так на мене дивишся
Мене ніщо інше не хвилює
Насправді не має значення
Твої блакитні очі
Є феноменальними
Важко повірити
Тоді як я почуваюся
Це вже не нормально
Це небезпечно
Небезпечно
Забагато почуття
Ах, твої блакитні очі
Зроби мене таким сентиментальним
Такі блакитні очі
Коли ти так на мене дивишся
Мене ніщо інше не хвилює
Насправді не має значення
Твої блакитні очі
Є феноменальними
Важко повірити
Тоді як я почуваюся
Це вже не нормально
Вже не нормально
Ах, твої блакитні очі
Такі блакитні очі
Тоді як я почуваюся
Це вже не нормально
Вже не нормально, ах
Вже не нормально
Вже не нормально, ах
Вже не нормально