Переклад тексту пісні Sex in der Wüste - Ideal

Sex in der Wüste (оригінал)

Am Strand von Tanga
In der glühendheissen Sonne liegen sie narkotisiert
Am Rand der Wüste…
Der Sand ist weiss —
Kein Schatten weit und breit — die Cola kocht
Man liegt im eig’nen Schweiss…
Der Horizont rückt näher
Und was keiner weiss:
Jeder denkt das Eine
Doch dafür ist’s zu heiss:
(SEX!)
Sex in der Wüste
(SEX!)
Sex in der Wüste
Der Horizont rückt näher
Und was keiner weiss:
Jeder denkt das Eine
Doch dafür ist’s zu heiss:
(SEX!)
Sex in der Wüste
(SEX!)
Die Luft vibriert;
Die Sonne sticht in helle Haut und nichts geschieht —
Nur ein Gefühl wird gestaut…
Der Wind ist still
Der Himmel endlos blau, die Leiber rotgebrannt
Liegt man im Sand…
Der Horizont rückt näher
Und was keiner weiss:
Jeder denkt das Eine
Doch dafür ist’s zu heiss:
(SEX!)
Sex in der Wüste
(SEX!)
Sex in der Wüste
Der Horizont rückt näher
Und was keiner weiss:
Jeder denkt das Eine
Doch dafür ist’s zu heiss:
(SEX!)
Sex in der Wüste
(SEX!)

(переклад)

На пляжі Танга
Вони лежать під наркозом під палаючим спекотним сонцем
На краю пустелі…
Пісок білий —
Ні тіні далеко — кола кипить
Ти лежиш у власному поту...
Обрій все ближче
І що ніхто не знає:
Кожен думає одне
Але для цього занадто жарко:
(СЕКС!)
Секс в пустелі
(СЕКС!)
Секс в пустелі
Обрій все ближче
І що ніхто не знає:
Кожен думає одне
Але для цього занадто жарко:
(СЕКС!)
Секс в пустелі
(СЕКС!)
Повітря вібрує;
Сонце пробиває світлу шкіру і нічого не відбувається —
Просто відчуття застрягло...
Вітер тихий
Небо нескінченно блакитне, тіла горіли червоним
Якщо ти лежиш на піску...
Обрій все ближче
І що ніхто не знає:
Кожен думає одне
Але для цього занадто жарко:
(СЕКС!)
Секс в пустелі
(СЕКС!)
Секс в пустелі
Обрій все ближче
І що ніхто не знає:
Кожен думає одне
Але для цього занадто жарко:
(СЕКС!)
Секс в пустелі
(СЕКС!)