Переклад тексту пісні Weekend - Icona Pop, Louis The Child, East & Young

Weekend (оригінал)

Last night, too turnt
No water, ripped shirt
IPhone screen cracked
Did I pay the bar tab?
Can’t remember anything
Did I have a good time?
Calling all my new girls
Use a couple of new lines
Sometimes I’m my own worst enemy
All I got is some blurred-up memories
Sometimes I’m my own worst enemy
Damn
Cellphone prepaid was deleted
Got work to do tomorrow
I’m not sleeping
Treating weekdays like the weekend
We’ve been treating weekdays like the weekend
Pop a couple bottles for no reason
Brand new high heels
I’m not sleeping
Treating weekdays like the weekend
We’ve been treating weekdays like the weekend
Hey, huh
Hey
We’ve been treating weekdays like the weekend
Hey, huh
Hey
We’ve been treating weekdays like the weekend
One night, two cups
Three drinks, no fucks
Didn’t cost, so what?
Did it all for us
Can’t remember anything
Did I have a good time?
Calling all my ex boys
Using all my old lines
Sometimes I’m my own worst enemy
All I got is some blurred-up memories
Sometimes I’m my own worst enemy
Damn
Cellphone prepaid, was deleted
Got work to do tomorrow
I’m not sleeping
Treating weekdays like the weekend
We’ve been treating weekdays like the weekend
Pop a couple bottles for no reason
Brand new high heels
Imma sleep in
Treating weekdays like the weekend
We’ve been treating weekdays like the weekend
Hey, huh
Hey
We’ve been treating weekdays like the weekend
Hey, huh
Hey
We’ve been treating weekdays like the weekend
Cellphone prepaid was deleted
Got work to do tomorrow
I’m not sleeping
Treating weekdays like the weekend
We’ve been treating weekdays like the weekend
Pop a couple bottles for no reason
Brand new high heels
I’m not sleeping
Treating weekdays like the weekend
We’ve been treating weekdays like the weekend

Weekend (переклад)

Минулої ночі теж поворот
Без води, порвана сорочка
Екран айфона тріснув
Я оплатив вкладку на панелі?
Нічого не можу згадати
Чи добре я провів час?
Телефоную всім моїм новим дівчатам
Використовуйте пару нових рядків
Іноді я сам собі найлютіший ворог
Все, що я отримав — це розмиті спогади
Іноді я сам собі найлютіший ворог
проклятий
Передоплату мобільного телефону видалено
Завтра потрібно робити
я не сплю
Ставтеся будні як вихідні
Ми ставилися до будніх днів як до вихідних
Розлийте пару пляшок без причини
Нові туфлі на підборах
я не сплю
Ставтеся будні як вихідні
Ми ставилися до будніх днів як до вихідних
Гей, га
Гей
Ми ставилися до будніх днів як до вихідних
Гей, га
Гей
Ми ставилися до будніх днів як до вихідних
Одну ніч, дві чашки
Три випивки, жодної трахи
Не коштувало, ну і що?
Зробив все для нас
Нічого не можу згадати
Чи добре я провів час?
Дзвоню всім моїм колишнім хлопцям
Використовую всі мої старі рядки
Іноді я сам собі найлютіший ворог
Все, що я отримав — це розмиті спогади
Іноді я сам собі найлютіший ворог
проклятий
Мобільний телефон передплачено, видалено
Завтра потрібно робити
я не сплю
Ставтеся будні як вихідні
Ми ставилися до будніх днів як до вихідних
Розлийте пару пляшок без причини
Нові туфлі на підборах
Я сплю
Ставтеся будні як вихідні
Ми ставилися до будніх днів як до вихідних
Гей, га
Гей
Ми ставилися до будніх днів як до вихідних
Гей, га
Гей
Ми ставилися до будніх днів як до вихідних
Передоплату мобільного телефону видалено
Завтра потрібно робити
я не сплю
Ставтеся будні як вихідні
Ми ставилися до будніх днів як до вихідних
Розлийте пару пляшок без причини
Нові туфлі на підборах
я не сплю
Ставтеся будні як вихідні
Ми ставилися до будніх днів як до вихідних