Переклад тексту пісні Paint It Black - East & Young, Eline Mann, Charmes

Paint It Black (оригінал)

I see your red door, I want it painted black
No colors any more, I want them to turn black
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes
I see the line of cars and they’re all painted black
With flowers and my love, both never to come back
I see people turn their heads and quickly looked away
Like a newborn baby it just happens everyday
I see your red door, I want it painted black
No colors any more, I want them to turn black
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes
I see the line of cars and they’re all painted black
With flowers and my love, both never to come back
I see people turn their heads and quickly looked away
Like a newborn baby it just happens everyday

(переклад)

Я бачу твої червоні двері, я хочу, щоб вони були пофарбовані в чорний колір
Немає більше кольорів, я хочу, щоб вони стали чорними
Я бачу, як дівчата ходять одягнені у свій літній одяг
Я мушу повернути голову, поки не зникне моя темрява
Я бачу лінію машин, і всі вони пофарбовані в чорний колір
З квітами і моєю любов’ю, обидва ніколи не повернуться
Я бачу, як люди повертають голови й швидко відводять погляди
Як у новонародженої дитини, це відбувається щодня
Я бачу твої червоні двері, я хочу, щоб вони були пофарбовані в чорний колір
Немає більше кольорів, я хочу, щоб вони стали чорними
Я бачу, як дівчата ходять одягнені у свій літній одяг
Я мушу повернути голову, поки не зникне моя темрява
Я бачу лінію машин, і всі вони пофарбовані в чорний колір
З квітами і моєю любов’ю, обидва ніколи не повернуться
Я бачу, як люди повертають голови й швидко відводять погляди
Як у новонародженої дитини, це відбувається щодня