Переклад тексту пісні Brightside - Icona Pop, Fawks

Brightside (оригінал)

I wear a smile, you ride the frown
Always do my best to get you upside down
When you’re throwing shade, I rearrange the clouds
Got my head up but we’re going south
I will be the rose to tint your glass
Spray paint the lawn to get a greener grass
I’ll be your brightside then 'cause all I wanna do is make you feel a little
better
I’ll be your cheerleader with no allowance, baby I’ll be on the bleachers
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
To show you your brightside
If the nightmares come, I’ll wake you up
I’ll give you Lucky Charms and a sunny-side-up
When your streak runs out, I’ll win you more
I’ll be your four-leaf clover and a unicorn
I will be the rose to tint your glass
Spray paint the lawn to get a greener grass
I’ll be your brightside then 'cause all I wanna do is make you feel a little
better
I’ll be your cheerleader with no allowance, baby I’ll be on the bleachers
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
To show you your brightside
When I’m down here
It can only get better
See it all clear
Well at least we’re together
Laying under the stars
Thinking 'bout who that we are
Claiming 'bout all that we are gonna be
Laying under the stars
I know that it’s dark
But let me show you the brightside
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
To show you your brightside

Brightside (переклад)

Я посміхаюся, ти хмуришся
Завжди роблю все можливе, щоб перевернути тебе
Коли ти кидаєш тінь, я переставляю хмари
Підняв голову, але ми їдемо на південь
Я буду трояндою, щоб розфарбувати твоє скло
Пофарбуйте газон спреєм, щоб трава стала зеленішою
Я буду вашою яскравою стороною, тому що все, що я хочу, це змусити вас трохи відчути
краще
Я буду твоїм уболівальником без надбавки, крихітко, я буду на трибунах
Вставай, вставай сьогодні ввечері
Я покажу тобі твою яскраву сторону
Вставай, вставай сьогодні ввечері
Я покажу тобі твою яскраву сторону
Щоб показати вам свою яскраву сторону
Якщо прийдуть кошмари, я розбуджу тебе
Я подарую тобі Lucky Charms і сонячну сторону
Коли ваша серія закінчиться, я виграю вас більше
Я буду твоїм чотирилисником і єдинорогом
Я буду трояндою, щоб розфарбувати твоє скло
Пофарбуйте газон спреєм, щоб трава стала зеленішою
Я буду вашою яскравою стороною, тому що все, що я хочу, це змусити вас трохи відчути
краще
Я буду твоїм уболівальником без надбавки, крихітко, я буду на трибунах
Вставай, вставай сьогодні ввечері
Я покажу тобі твою яскраву сторону
Вставай, вставай сьогодні ввечері
Я покажу тобі твою яскраву сторону
Щоб показати вам свою яскраву сторону
Коли я тут
Це може бути тільки краще
Дивіться все чітко
Ну принаймні ми разом
Лежачи під зірками
Думаючи про те, хто ми такі
Заявляючи про все, ким ми будемо
Лежачи під зірками
Я знаю, що темно
Але дозвольте мені показати вам яскраву сторону
Вставай, вставай сьогодні ввечері
Я покажу тобі твою яскраву сторону
Вставай, вставай сьогодні ввечері
Я покажу тобі твою яскраву сторону
Щоб показати вам свою яскраву сторону