Переклад тексту пісні Gotta Lotta Love - Ice T

Gotta Lotta Love (оригінал)

Yo what’s up Shawnie Shawn?
Man, just trippin off this girl, man
Girls?
You?
The Iceberg?
Aw man, come on, spill it, man
She was a swinger
Talkin 'bout high post
She was the most
Knew she was fine, dope, fly
She didn’t have to try
She brought a eye on my eye in a crowded club
I tried to stare the girl down, but she didn’t budge
She moved through the crowd in a straight line
The closer she got, mad thoughts ran through my mind
Yo, what would I say, yo, how would I chill?
My mind drew a blank, the whole scene was ill
She stepped in the light, she was dynamite
Her eyes said, «I wanna be with you all night
I wanna rub you down, I wanna kiss, caress your soul
Make your body warm and cold
Do everything sexually you ever heard»
And she hadn’t said a single word.
I said, «Damn, what the hell am I gonna do?»
But my eyes said the same things too
I tried to speak, she put a finger across my lips
Followed it with a kiss
She said, «I want you bad,» and she moved in next to me
This woman spelled out ecstacy
Said, «I've seen on the movies and TV
I love your records, but I ain’t no groupie
Just wanna love ya, cause you’re a real man
And you deserve this lovin like only I can»
I wanted her bad, and I am a man
That night the shit hit the fan
Damn, man
Keep on with it, man
Come on now kick it, man
You gotta kick it right, though
Let me know what’s up
She had a 500 S-E-L airtight
Cellular phone, brand-new, it was white on white
As we walked to the car, I couldn’t help but recognize
Her small waist and sexy thighs
She had a beach house she owned and a restaurant
Took me in her crib and put Sade on
As the waves hit the rocks in the moonlight
She came up behind me and squeezed me real tight
My mind started to trip, flip, roll, and roam
What about my girl who’s at sleep at home?
But before I could lock in on that thought
She broke out with a new men’s watch that she had bought
She put it round my wrist, it was a perfect fit
And said in my ear, «Want you to have it»
Then she unzipped her dress, dropped it to the ground
My mind was totally blown by now
She gazed at me nude in the moonlight
Pumps still on, her body was firm and tight
I looked at her breasts as they glistened and rised
Right before my eyes
And all I could say to myself was, «Damn.»
The night the shit hit the fan
Man, man, man
I understand…
(The night the shit hit the fan)
Come on now
I feel it
Come on
(The night the shit hit the fan)
Damn, man
It’s all that
Shit
Come on, Ice
Kick that shit
Now I’m a player, I been all around the world
Made love to many girls
But tonight this was the big league
And I was worryin about fatigue
I wanna do this girl, so she won’t forget me
And I knew that she’d let me
She moved close and took my shirt off
She said my skin was soft
Then slipped her hand
Between my stomach and my waist band
Man, I couldn’t take it no more
Fuck the bedroom, we use the kitchen floor
We hit skins all weekend
We didn’t even eat, we just hit em again
I love to think about how it went down
But she’s no longer around
Left town with some fly guy
She’s on some island drinkin D’Acqueray’s and Mai Thai’s
But she gave me the keys to the beach house
She knows what I’m about, at least now she figured out
I ain’t nothin but a straight up man
And I might need those keys the next time the shit hits the fan
Yeah
Uh!
Yeah
Uh.
Yeah
Uh
I want her
Damn
All that, all that
And after all that
You know?
You always know, man
In the long run
You meet another one like the other one

(переклад)

Йо, як справи Шоні Шон?
Чоловіче, просто відчепи цю дівчину, чоловіче
Дівчата?
Ви?
Айсберг?
О, чоловіче, давай, пролий це, чоловіче
Вона була свінгером
Говоримо про високий пост
Вона була найбільша
Знала, що вона в порядку, дурить, літати
Їй не довелося пробувати
Вона подивилася на моє око в переповненому клубі
Я намагався подивитися на дівчину, але вона не зрушила з місця
Вона рухалася крізь натовп прямою лінією
Чим ближче вона наближалася, божевільні думки пробігали в моїй голові
Ей, що б я сказав, йо, як би я охолодився?
Мій розум затих, вся сцена була поганою
Вона ступила на світло, вона була динамітом
Її очі говорили: «Я хочу бути з тобою всю ніч
Я хочу потерти тебе, я хочу поцілувати, пестити твою душу
Зробіть своє тіло теплим і холодним
Робіть все сексуальне, що ви коли-небудь чули»
І вона не сказала жодного слова.
Я сказав: «До біса, що я буду робити?»
Але мої очі теж говорили те саме
Я намагався заговорити, вона приклала пальцем до моїх губ
Після цього поцілунком
Вона сказала: «Я дуже хочу тебе», і вона під’їхала до мене
Ця жінка висловила екстаз
Сказав: «Я бачив у фільмах і по телебаченню
Мені люблю ваші записи, але я не групова людина
Просто хочу любити тебе, бо ти справжній чоловік
І ти заслуговуєш на цю любов, як тільки я можу»
Я погано хотів її, а я мужчина
Тієї ночі лайно потрапило на вентилятор
Чорт, чувак
Так продовжуй, чоловіче
Давай, а тепер кинь його, чоловіче
Однак ви повинні штовхнути його правильно
Дайте мені знати, що відбувається
У неї був 500 S-E-L герметичний
Мобільний телефон, абсолютно новий, він білий на білому
Коли ми підійшли до машини, я не міг не впізнати
Її маленька талія і сексуальні стегна
У неї був пляжний будинок і ресторан
Взяла мене у своє ліжечко й одягла Сада
Коли хвилі б’ються об каміння в місячному світлі
Вона підійшла позаду мене і дуже міцно стиснула мене
Мій розум почав спотикатися, перевертати, котитися та бродити
А як щодо моєї дівчини, яка спить вдома?
Але раніше я зміг зафіксувати цю думку
Вона вирвалася з новим чоловічим годинником, який вона купила
Вона поклала його на моє зап’ястя, він ідеально підійшов
І сказав мені на вухо: «Хочу, щоб ти це мав»
Потім вона розстібала блискавку на своїй сукні, скинула її на землю
Мій розум був повністю вражений
Вона дивилася на мене оголену в місячному світлі
Туфлі все ще були, її тіло було твердим і підтягнутим
Я дивився на її груди, коли вони блищали й піднімалися
Прямо перед моїми очима
І все, що я міг сказати собі, було: «Блін».
Тієї ночі, коли лайно потрапило на вентилятор
Людина, людина, людина
Я розумію…
(Тієї ночі, коли лайно вдарило вентилятор)
Давай зараз
Я відчуваю, що
Давай
(Тієї ночі, коли лайно вдарило вентилятор)
Чорт, чувак
Це все
лайно
Давай, Айс
Вдари це лайно
Тепер я гравець, я був по всьому світу
Кохався з багатьма дівчатами
Але сьогодні ввечері це була вища ліга
І мене хвилювала втома
Я хочу зробити цю дівчину, щоб вона не забула мене
І я знав, що вона мені дозволить
Вона підійшла ближче й зняла з мене сорочку
Вона сказала, що моя шкіра м’яка
Потім підсунула руку
Між моїм животом і попереком
Чоловіче, я не витримав більше
До біса спальня, ми користуємось підлогою на кухні
Ми випускаємо скіни всі вихідні
Ми навіть не їли, ми просто вдарили їх знову
Я люблю думати про те, як все пройшло
Але її більше немає поруч
Поїхав з міста з якимось мухом
Вона на якомусь острові п’є в D’Acqueray’s і Mai Thai’s
Але вона дала мені ключі від пляжного будиночка
Вона знає, про що я, принаймні, тепер вона зрозуміла
Я не що інше, як прямий чоловік
І мені можуть знадобитися ці ключі наступного разу, коли лайно впаде у вентилятор
Ага
О!
Ага
ну
Ага
ну
Я хочу її
проклятий
Все те, все те
І після всього цього
Ти знаєш?
Ти завжди знаєш, чоловіче
В довгостроковій перспективі
Ви зустрічаєте іншого, такого ж, як той