Переклад тексту пісні O.G. Original Gangster - Ice T

O.G. Original Gangster (оригінал)

Ten years ago
I used to listen to rappers flow
Talkin’bout the way
They rocked the mic at the disco
I liked how that shit was goin’down
With my own sound
So I tried to write rhymes
Somethin’like them, my boys said,
That ain’t you Ice,
That shit sounds like them.
So I sat back, thought up a new track
Didn’T fantasize, kicked the pure
Facts.
Motherfuckers got scared
Cause they weas unprepaired
who would tell it how it relly was?
Who dared?
A motherfucker from the West Coast
L.A. South Central fool
Where the Crips and the Bloods play
When I wrote about parties
It didn’t fit
Six in the Mornin'
That was the real shit
O.G.
Original Gangster
When I wrote about parties
Someone always died
When I tried to write happy
Yo I knew I lied, I lived a life of crime
Why play ya blind?
A simple look
and anyone with two cents
would know I’m
A hardcore player fromhe streets
Rappin’bout hardcore topics
Over hardcore drum beats
a little different
Than the average though
Jet you thru the fast lane
Drop ya on death row
Cause anybody who’s been there
Knows that life ain’t sho lovely
On the blood-soaked fast track
That invincible shit don’t work
Throw ya in a joint
You’ll be comin’out feet first
So I blst the mic with my style
Sometimes I’m ill
The other times buck wild
But the science is always there
I’d be a true sucker
If I acted like I didn’T care
I rap for brothers just like myself
Dazed by the game
In a quest for extreme wealth
But I kick it to you hard and real
One wrong move, and you caps peeled
I ain’t no super hero
I ain’t no Marvel Comic
But when it comes to game I’m atomic
At droppin’it straight
Point blank and untwisted
No imagination needed, cause I lived it This ain’t no fuckin’joke
This shit is real to me
I’m Ice-T
Two weeks ago I was out at the disco
Two brothers stepped up to me
And said
Hey yo, Ice
We don’t think you’re down
What set ya claimin'?
E drew the Glock, yo my set’s aimin'!
Dumb motherfucker
Try to roll on me, please!
I’m protected by a thousand emcees
and hoodlums and hustlers
And bangers with Jeri curls
we won’t even count the girls
Cause they got my back
And I got theirs too
Fight for the streets
When I’m on Oprah or Donahue
They try to sweat a nigga
But they just didn’T figure
What my wit’s as quick as a hair trigger
He’s not your everyday-type
Prankster.
I’m Ice-T, the original gangster
So step to me If you think that you’re ready to Got on your bullet proof?
Well mine’s goin’right thru
This ain’t no game to me It’s hollow fame to me Without respect frome streets
So I don’t claim be The hardest motherfucker on earth
Catch me slippin, I can even get worked
But I don’T slip that often
there’s a coffin
Waitin’for the brother
Who comes off soft when
The real fuckin’shit goes down
Take a look around
all them pussies can be found
they talk a mean fight
But fight like hoes
I’m from South Central, fool
Where everything goes
Snatch you out your car so fast
You’ll get whiplash
Numbers on your roof top
For when the copters pass
Gang bangers
Don’t carry no switch blades
Every kid’s got a Tec 9 or a Hand grenade
Thirty-seven killed
Last week in a crack war
Hostges tied up And shot in a liquor store
Nobody gives a fuck
The children have to go to school.
Well, moms, good luck
Cause the shit’s fucked up bad
I use my pad and pen
And my lyrics break out mad
I try to write about fun
andthe goodtimes
But the pen yanks away and explodes
And destroys the rhyme
Maybe it’s just cause of where I’m from
L.A. that was a shot gun!

(переклад)

Десять років тому
Раніше я слухав реперів
Talkin’bout the way
Вони качали мікрофон на дискотеці
Мені подобалося, як це лайно відбувається
З моїм власним звуком
Тож я намагався писати рими
Щось схоже на них, мої хлопці сказали,
Це не ти, Айс,
Це лайно схоже на них.
Тому я сів склавши руки, придумав новий трек
Не фантазував, пнув чистий
Факти.
Злякалися мами
Бо вони непідготовлені
хто б сказав, як це було в Релі?
Хто наважився?
Їдька із Західного узбережжя
Лос-Анджелес Південний Центральний дурень
Де грають Crips and the Bloods
Коли я писав про вечірки
Це не підійшло
Шоста ранку
Це було справжнє лайно
О.Г.
Оригінальний гангстер
Коли я писав про вечірки
Завжди хтось помирав
Коли я намагався писати щасливий
Йо, я знав, що я брехав, я прожив життя злочину
Навіщо грати наосліп?
Простий вигляд
і кожен, хто має два центи
знав би, що я
Хардкорний гравець з вулиці
Речі на хардкорні теми
Над хардкорними барабанними ударами
трохи інший
Хоча в середньому
Реактивний літак через швидкісну смугу
Закинути тебе в камеру смертників
Тому що кожен, хто там був
Знає, що життя не таке прекрасне
На залитій кров’ю швидкісній трасі
Це непереможне лайно не працює
Кинути вас у джойнт
Ви вийдете першими
Тож я вибухнув мікрофон у своєму стилі
Іноді я хворію
Інший раз долар дикий
Але наука завжди поруч
Я був би справжнім лохом
Якби я поводився так, ніби мені байдуже
Я читаю для таких же братів, як я
Приголомшений грою
У пошуку надзвичайного багатства
Але я кидаю це вам жорстко і справді
Один невірний рух, і ваші шапки облущені
Я не супер герой
Я не комікс Marvel
Але коли справа доходить до гри, я атомарний
На droppin’it прямо
Прямо і розкручено
Уява не потрібна, тому що я прожив це. Це не довбаний жарт
Це лайно для мене справжнє
Я Ice-T
Два тижні тому я був на дискотеці
До мене підійшли два брати
І сказав
Привіт, Айс
Ми не думаємо, що ви впали
На що ви претендуєте?
Я витягнув Глок, мій набір прицілився!
Тупа мать
Спробуй накотитися на мене, будь ласка!
Мене захищає тисяча ведучих
і хулігани та шахраї
І стрижки з кучерями Джері
ми навіть не будемо рахувати дівчат
Тому що вони бережуть мою спину
І я теж отримав їхні
Боротьба за вулиці
Коли я на Опри чи Донах’ю
Вони намагаються потіти нігера
Але вони просто не зрозуміли
Моя дотепність така швидка, як волосся
Він не ваш повсякденний тип
жартівник.
Я Ice-T, оригінальний гангстер
Тож підійди до мене, якщо ти думаєш, що готовий Отримати свій куленепробивний?
Ну мій проходить прямо
Для мене це не гра, для мене це порожня слава, без поваги з вулиць
Тож я не заявляю про те, щоб бути найжорсткішим ублюдком на землі
Спіймай мене на промаху, я можу навіть отримати роботу
Але я не так часто послизаю
є труна
Чекаю на брата
Хто коли стає м’яким
Справжнє чортове лайно йде вниз
Озирніться навколо
усіх цих кицьок можна знайти
вони говорять про злу бійку
Але битися, як мотики
Я з південного центру, дурню
Куди все йде
Вирвати вашу машину так швидко
Ви отримаєте удар хлистом
Цифри на вашому даху
Коли проїдуть коптери
Групові банди
Не носіть із собою леза вимикача
Кожна дитина має Tec 9 або ручну гранату
Тридцять сім убитих
Минулий тиждень у війні креків
Заручників зв’язали та розстріляли в винному магазині
Нікого не хвилює
Діти мають ходити до школи.
Ну, мами, удачі
Тому що це лайно погане
Я користуюся блокнотом і ручкою
І мої тексти сходять з розуму
Я намагаюся писати про веселощі
і хороші часи
Але ручка висмикується й вибухає
І руйнує риму
Можливо, це просто тому, звідки я
Лос-Анджелес, це була рушниця!