Переклад тексту пісні You Played Yourself - Ice T

You Played Yourself (оригінал)

Verse 1
This is it, dope from the fly kid
The Ice mic is back with the high bid
Suckers you’ve lost cos players you’re not, gangstas you ain’t
You’re faintin', punk, if you ever heard a gunshot
Yo, the pusher, the player, the pimp gangsta, the hustler
High Roller, dead pres folder
Is cold lampin' like a black king on a throne
Evil E… turn up the microphone
So I can I’ll and break on the rollin' tape
Another album to make?
Great
Islam turn the bass kick up a bit
Hype the snare, now I got a place to sit
And ride the track like a black mack in his 'lac
Hit the corner slow where the girls are at And kick game the way it should be done
How you gonna drop science?
You’re dumb
Stupid ignorant, don’t even talk to me At school you dropped Math, Science and History
And then you get on the mic and try to act smart
Well let me tell you one thing, you got heart
To perpetrate, you’re bait, so just wait
Till the press shove a mic in your face
Or you meet Boogie Down or Chuck D Stetsasonic or the Big Daddy
And they ask you about the game you claim you got
Drop science now, why not?
You start to sweat and fret, it gets hot
How’d you get into this spot?
You played yourself…
Yo, yo, you played yourself…
Verse 2
I’m no authority but I know the D-E-A-L
When it comes to dealin' with the females
What you got they want, cash is what they need
Slip sucker and they’ll break you with speed
But you meet a freak, you try to turn her out
Spendin' money’s what I’m talkin' about
But you fool out, your pockets got blew out
And after the date, no boots, you got threw out
Mad and shook cos your duckets got took
Call her up, phone’s off the hook
But who told you to front and flaunt your grip?
You can’t buy no relationship
You played yourself…
Yo, homeboy, you played yourself…
Verse 3
I’m in the MC game, a lot of MC’s front
And for the money they’re sell out stunts
But they claim that they’re rich and that they keep cash
Yo, let me straighten this out fast
Two hundred thousand records sold
And these brothers start yellin' 'bout gold?
You better double that, then double that again
And still don’t get sooped, my friend
You think you’ve made it, you’re just a lucky man
Guess who controls your destiny, fans
But you diss 'em cos you think you’re a star
That attitude is rude, you won’t get far
Cos they’ll turn on you quick, you’ll drop like a brick
Unemployment’s where you’ll sit
No friends cos you dissed 'em too
No money, no crew, you’re through
You played yourself…
That’s right, you played yourself…
You played yourself…
Yo, yo, you played yourself…
Verse 4
You got problems, you claim you need a break
But every dollar you get you take
Straight to the Dopeman, try to get a beam up Your idle time is spent tryna scheme up Another way to get money for a jumbo
When you go to sleep you count Five-O's
Lyin' and cheatin', everybody you’re beatin'
Dirty clothes and you’re skinny cos you haven’t been eatin'
You ripped off all your family and your friends
Nowhere does your larceny end
And then you get an idea for a big move
An armed robbery… smooth
But everything went wrong, somebody got shot
You couldn’t get away, the cops roll, you’re popped
And now you’re locked, yo, lampin' on Death Row
Society’s fault?
No Nobody put the crack into the pipe
Nobody made you smoke off your life
You thought that you could do dope and still stay cool?
Fool.
You played yourself…
You played yourself…
Ain’t nobody else’s fault, you played yourself.

(переклад)

Вірш 1
Ось і все, дурман від мухи
Мікрофон Ice повертається з високою ставкою
Присоски, яких ви втратили, тому що гравцями ви не є, а гангсти — ні
Ти втратиш свідомість, панку, якщо ти колись чув постріл
Йо, штовхач, гравець, сутенерський гангста, хуліган
High Roller, папка мертвого преса
Холодна лампа, як чорний король на троні
Evil E… увімкніть мікрофон
Тож я можу розіб’ю та розірву плівку
Створити ще один альбом?
Чудово
Іслам трохи посилює бас
Шукайте, тепер у мене є місце, щоб сісти
І кататися по доріжці, як чорний мак у своєму лаці
Повільно йдіть за кут, де стоять дівчата І кидайте гру так, як це мало б робитися
Як ти кинеш науку?
ти тупий
Дурний неук, навіть не розмовляй зі мною У школі ти кинув математику, природознавство та історію
А потім ви сідаєте на мікрофон і намагаєтеся діяти розумно
Ну, дозвольте мені сказати вам одну річ, у вас є серце
Щоб зчинити, ви – приманка, тому просто зачекайте
Поки преса не засуне мікрофон у ваше обличчя
Або ви зустрічаєтеся з Boogie Down чи Chuck D Stetsasonic або The Big Daddy
І вони запитують вас про гру, яку ви стверджуєте
Киньте науку зараз, чому б і ні?
Ви починаєте пітніти й нервувати, стає жарко
Як ви потрапили в це місце?
Ти грав сам...
Йо, йо, ти грав сам...
Вірш 2
Я не авторитет, але знаю D-E-A-L
Коли справа доходить до справи з жінками
Те, що ви отримали, вони хочуть, а гроші – це те, що їм потрібно
Підсунь присоски, і вони швидко зламатимуть вас
Але ти зустрічаєш виродка, намагаєшся вигнати її
Я говорю про витрачання грошей
Але ти дуриш, у тебе кишені продуло
А після побачення, без чобіт, вас викинули
Збожеволіла й тряслася, бо твої качки забрали
Зателефонуйте їй, телефон знятий
Але хто сказав вам виставлятися вперед і хизуватися своєю хваткою?
Ви не можете купити жодних стосунків
Ти грав сам...
Ей, домашній, ти грав сам...
Вірш 3
Я в грі MC, значний перед MC
І за ці гроші вони розпродають трюки
Але вони стверджують, що вони багаті й зберігають готівку
Ой, дозвольте мені швидко розібратися
Продано двісті тисяч записів
І ці брати починають кричати про золото?
Краще подвоїти це, а потім подвоїти знову
І все одно, мій друже, не обмивайся
Ви думаєте, що вам це вдалося, ви просто щасливчик
Вгадайте, шанувальники, хто керує вашою долею
Але ти їх ображаєш, бо думаєш, що ти зірка
Таке ставлення грубе, ви не заїдете далеко
Тому що вони швидко ввімкнуть вас, ви впадете, як цегла
Безробіття – це місце, де ви будете сидіти
Немає друзів, тому що ти теж їх обманув
Немає грошей, немає екіпажу, ви закінчили
Ти грав сам...
Правильно, ти грав сам...
Ти грав сам...
Йо, йо, ти грав сам...
Вірш 4
У вас проблеми, ви стверджуєте, що вам потрібна перерва
Але кожен долар, який ви отримуєте, ви берете
Прямо до Dopeman, спробуйте підняти промінь Ваш час простою витрачено, спробуйте спланувати Інший спосіб отримати гроші на джамбо
Коли ви лягаєте спати, ви рахуєте п’ять
Брешь і обманюєш усіх, кого ти б'єш
Брудний одяг і ти худий, бо не їв
Ви зірвали всю свою сім'ю і своїх друзів
Ваша крадіжка нічим не закінчується
І тоді у вас з’являється ідея для великого кроку
Збройне пограбування… гладке
Але все пішло не так, когось застрелили
Ви не могли втекти, копи котяться, ви вискочили
А тепер ти замкнений, ти світиш у камері смертників
Вина суспільства?
Ні Ніхто не ставив тріщину в трубу
Ніхто не змушував вас викурювати своє життя
Ви думали, що можете вживати наркотики і при цьому залишатися спокійним?
Дурень.
Ти грав сам...
Ти грав сам...
Ніхто більше не винен, ти грав сам.