Переклад тексту пісні New Jack Hustler (Nino's Theme) - Ice T

New Jack Hustler (Nino's Theme) (оригінал)

Hustler, word, I pull the trigger long
Grit my teeth, spray till every nigga’s gone
Got my block sewn, armored dope spots
Last thing I sweat’s a sucka punk cop
Move like a king when I roll, hops
You try to flex, bang, another nigga drops
You gotta deal with this cause there’s no way out
Why?
Cash money ain’t never gonna play out
I got nothin to lose, much to gain
In my brain, I got a capitalist migraine
I gotta get paid tonight, you muthafuckin right
Pickin' my grip, check my bitch, keep my game tight
So many hoes on my jock, think I’m a movie star
Nineteen, I got a fifty thousand dollar car
Go to school, I ain’t goin for it
Kiss my ass, bust the cap on the Moet
Cause I don’t wanna hear that crap
Why?
I’d rather be a New Jack… Hustler
Hustler
Hustler
Hustler
H-U-S-T-L-E-R hustler
Yo man you know what I’m sayin?
You got it goin on my man, I like how it’s goin down
You got the fly cars, the girls, the jewels
Look at that ring right there
I know it’s real, it’s gotta be real
Man, you the flyest nigga I seen in my life!
Yo man, I just wanna roll with you man
How can I be down?
What’s up?
You say you wanna be down?
Ease back, or motherfucker get beat down
Out my face, fool I’m the illest
Bulletproof, I die harder than Bruce Willis
Got my crew in effect, I bought em new Jags
So much cash, gotta keep it in Hefty bags
All I think about is keys and Gs
Imagine that, me workin at Mickey D’s (ha ha ha ha)
That’s a joke cause I’m never gonna be broke
When I die there’ll be bullets and gun smoke
Ya don’t like my lifestyle?
Fuck you!
I’m rollin with the New Jack crew
And I’m a hustler
H-U-S-T-L-E-R hustler
New Jack, New Jack…
Here I come, so you better break North
As I stride, my gold chains glide back and forth
I care nothing 'bout you, and that’s evident
All I love’s my dope and dead presidents
Sound crazy?
Well it isn’t
The ends justifies the means, that’s the system
I learned that in school then I dropped out
Hit the streets, checked a grip, and now I got clout
I had nothing, and I wanted it
You had everything, and you flaunted it
Turned the needy into the greedy
With cocaine, my success came speedy
Got me twisted, jammed into a paradox
Every dollar I get, another brother drops
Maybe that’s the plan, and I don’t understand
God damn----you got me sinkin in quicksand
But since I don’t know, and I ain’t never learned
I gotta get paid, I got money to earn
With my posse, out on the ave
Bump my sounds, crack a forty and laugh
Cool out and watch my new Benz gleam
Is this a nightmare?
Or the American dream?
So think twice if you’re coming down my block
You wanna journey through hell?
Well shit gets hot
Pregnant teens, children’s screams
Life is weighed on the scales of a triple beam
You don’t come here much, and ya better not
Wrong move (bang), ambulance cot
I gotta get more money than you got
So what, if some motherfucker gets shot?
That’s how the game is played
Another brother slayed, the wound is deep
But they’re givin us a band aid
My education’s low but I got long dough
I’m raised like a pit bull, my heart pumps nitro
Sleep on silk, lie like a politician
My Uzi’s my best friend, cold as a mortician
Lock me up, it’s genocidal catastrophe
There’ll be another one after me!
A hustler, hustler
H-U-S-T-L-E-R hustler
New Jack, New Jack…

(переклад)

Хастлер, слово, я довго натискаю на курок
Стисну зуби, розпилюю, доки кожен ніґґер не зникне
У мене зшитий блок, броньовані дурманські плями
Останнє, на що я пітнію, — це поліцейський-сука-панк
Рухайся, як король, коли я кочусь, стрибає
Ви намагаєтеся згинатися, стукатися, інший ніґґер падає
Ви повинні мати справу з цією причиною, виходу немає
Чому?
Гроші в готівковій формі ніколи не розіграються
Мені нічого втрачати, багато чого виграти
У мому мозку у мене капіталістична мігрень
Мені потрібно заплатити сьогодні ввечері, ти маєш рацію
Візьміть мене, перевірте мою суку, тримайте мою гру міцною
Так багато мотик на моєму джоку, думаю, що я кінозірка
У дев’ятнадцять років я отримав автомобіль за п’ятдесят тисяч доларів
Йди до школи, я на це не ходжу
Поцілуй мене в дупу, розбери шапку на Моет
Бо я не хочу чути це лайно
Чому?
Я б краще став Новим Джеком… Хастлером
Hustler
Hustler
Hustler
H-U-S-T-L-E-R хастлер
Чоловіче, ти знаєш, що я кажу?
У тебе мій чоловік, мені подобається, як усе йде
У вас є літальні машини, дівчата, коштовності
Подивіться на це кільце
Я знаю, що це реально, це має бути справжнє
Чоловіче, ти наймудріший ніггер, якого я бачив у своєму житті!
Чоловіче, я просто хочу покататися з тобою
Як я можу бути зниженим?
Як справи?
Ти кажеш, що хочеш бути внизу?
Позбавтеся від нього, або вас поб’ють
Зі мною, дурень, я найгірший
Куленостійкий, я вмираю важче, ніж Брюс Вілліс
Поставив свою команду в дію, я купив їм нові Jags
Так багато готівки, треба тримати у у виграшних сумках
Все, про що я думаю — це ключі та G
Уявіть, що я працюю в Mickey D’s (ха-ха-ха-ха)
Це жарт, тому що я ніколи не буду зламаним
Коли я помру, будуть кулі та дим від зброї
Вам не подобається мій спосіб життя?
На хуй ти!
Я катаюся з командою New Jack
А я гайлер
H-U-S-T-L-E-R хастлер
Новий Джек, Новий Джек…
Ось я йду, тож вам краще перерватися на північ
Коли я йду, мої золоті ланцюжки ковзають вперед і назад
Мені байдуже про вас, і це очевидно
Все, що я люблю, — це мій наркотик і мертві президенти
Звучить божевільно?
Ну, це не так
Мета виправдовує засоби, це система
Я навчився цього в школі, а потім кинув навчання
Вийшов на вулиці, перевірив хватку, і тепер я отримав вплив
У мене нічого не було, а я хотів цього
У вас було все, і ви цим хизувалися
Перетворив нужденних на жадібних
З кокаїном мій успіх прийшов швидко
Мене перекрутило, заплутало в парадокс
Кожен долар, який я отримую, падає ще один брат
Можливо, це план, і я не розумію
Проклятий---- ти змусив мене втопити в піску
Але оскільки я не знаю і ніколи не навчався
Мені потрібно платити, я маю гроші, щоб заробити
З моєю групою, на просп
Підсилюйте мої звуки, дайте сорок і смійтеся
Охолодіть і подивіться, як мій новий Benz сяє
Чи це кошмар?
Або американська мрія?
Тож подумайте двічі, чи заходите в мій блок
Ти хочеш подорожувати пеклом?
Ну, лайно стає гарячим
Вагітні підлітки, дитячі крики
Життя зважується на вагах потрійного променя
Ви не часто ходите сюди, і вам краще ні
Неправильний хід (баб), ліжечко швидкої допомоги
Я мушу отримати більше грошей, ніж ви
То що, якщо якогось блядь застрелять?
Ось як грають у гру
Ще один брат убитий, рана глибока
Але вони дають нам прокладку
Моя освіта низька, але я заробив довгий курс
Я вихований як пітбуля, моє серце качає нітро
Спи на шовку, лежи як політик
Мій Узі — мій кращий друг, холодний, як гробник
Замкніть мене, це геноцидна катастрофа
Після мене буде ще один!
Хустлер, хастлер
H-U-S-T-L-E-R хастлер
Новий Джек, Новий Джек…