Переклад тексту пісні Take Me Away - Ice Cube, Butch Cassidy

Take Me Away (оригінал)

Hahaha, today was a good day
Know what?, sometimes I just get on my knees
You know what I mean?
And pray to the man with the master plan
To swoop on down (swoop on down)
On that mothership, scoop a nigga up…
Lord have mercy, my people so thirsty
Come feed 'em, either Jesus or Muhammad
All we get is vomit, come like a comet
Put it in my brain Lord, put it in my stomach
Only you can run it, I’ma learn from it
Do what I gotta do, try not to plummet
America eats its youth like reptiles
Don’t worry bout tomorrow, let’s get this right now
They want to run us in the ground
Educate yourself before they dumb you down
Get your money boy, the legal way
Beat 'em with they own bullshit if you may
Now rich white men they got the world fucked up
Why should I give a fuck about a styrofoam cup?
Environmental scene, I’ll keep it clean
But if I go green, you know what I mean, bitch
Take me away from these people
Take me away from these people
(Take me away)
Take me away from these people
Take me away from these people
Ice Cube for President
Let’s just do it for the hell of it
See how I’d run the government — make money irrelevant
I might tell a chick, it’s illegal to be celibate
Secret Service don’t know where the hell I went
Sorry y’all, I had to fuck a Superdelegate
Dream ticket, Ice Cube and Obama
American dream, Ice Cube and yo' mama
The Terminator, are you Sarakana?
Arnold Schwarzenegger, can kill who he wanna?
In California, they strap you to a gurney
And murder yo' ass, in front of your attorney
Do you really wanna take this journey?
Ain’t scared of none of y’all motherfuckers like Bernie
Mac (step back) Step back, I got the Mac-11
Unlike Obama, I’ma have to back my reverand
Take me away from these people
Take me away from these people
(Take me away)
Take me away from these people
Take me away from these people
Now the Lord is my shepherd, my flow is respected
Worldwide, from the West I got to rep it
So please check it, 'cause my style is infected
with the virus, Ice Cube’s the Osiris
I bail through, they wanna put me up in Bellevue
Cause my point of view is not red, white and blue
It’s black and blue residue
I know what crack can do, to a whole fuckin' avenue
Speak on it and they’ll get mad at you
You think I do this bullshit for your gratitude?
I’m a Nigga With a Attitude
I’ma do what I gotta do just to change my latitude
Pimp the system, rollin' with my diamonds glistenin'
And niggaz listenin', from your local prison
I’m a prism, your only vision is a rainbow
in the sky when I spit the ism, come on
Take me away from these people
(Take me away)
Take me away from these people
(Take me away)
Take me away from these people
(Take me away)
Take me away from these people

(переклад)

Ха-ха-ха, сьогодні був гарний день
Знаєш що?, іноді я просто стаю на коліна
Ти знаєш, що я маю на увазі?
І моліться людині з генеральним планом
To swoop on down (swoop on down)
На цьому материнському кораблі зачерпніть нігера…
Господи, помилуй, мій народ такий спраглий
Приходьте, погодуйте їх, або Ісуса, або Мухаммеда
Усе, що ми отримуємо, — це блювота, прилітає, як комета
Поклади це в мій мозок, Господи, поклади це в мій шлунок
Тільки ти можеш керувати ним, я вчуся на цьому
Роби те, що я повинен робити, намагайся не впасти
Америка їсть свою молодь, як рептилії
Не хвилюйтеся про завтра, давайте зробимо це прямо зараз
Вони хочуть запустити нас в землю
Навчайте себе, перш ніж вони вас одурять
Отримай свої гроші, хлопче, законним шляхом
Перемагайте їх власною дурницею, якщо можете
Тепер багаті білі чоловіки звели світ на дол
Чому я маю нах*ятися на чашку з пінопласту?
Екологічна сцена, я буду тримати її в чистоті
Але якщо я буду зелений, ти розумієш, що я маю на увазі, суко
Заберіть мене від цих людей
Заберіть мене від цих людей
(Забери мене)
Заберіть мене від цих людей
Заберіть мене від цих людей
Кубик льоду для президента
Давайте просто зробимо це для бія
Подивіться, як би я керував урядом — зробив би гроші неважливими
Я міг би сказати курчаті, що це незаконно дотримуватись целібату
Секретна служба не знає, куди я подівся
Вибачте, мені довелося трахнути суперделегата
Квиток мрії, Ice Cube і Обама
Американська мрія, Ice Cube і yo' mama
Термінатор, ти Саракана?
Арнольд Шварценеггер може вбити кого хоче?
У Каліфорнії вони прив’язують вас до каталки
І вбивство на очах у вашого адвоката
Ви справді хочете здійснити цю подорож?
Я не боїться жодного з вас, таких як Берні
Mac (відступає) Відступайте, у мене Mac-11
На відміну від Обами, я повинен підтримати свого преподобного
Заберіть мене від цих людей
Заберіть мене від цих людей
(Забери мене)
Заберіть мене від цих людей
Заберіть мене від цих людей
Тепер Господь — мій пастир, мій потік шанують
По всьому світу, із Заходу, я повинен це повторити
Тому будь ласка, перевірте це, тому що мій стиль інфікований
з вірусом, Ice Cube – це Осіріс
Я виходжу під заставу, вони хочуть помістити мене в Белв’ю
Тому що моя точка зору не червона, біла і синя
Це чорно-синій осад
Я знаю, що крек може зробити з цілою довбаною авеню
Говоріть про це і вони розсердяться на вас
Ви думаєте, що я роблю цю фігню заради вашої подяки?
Я ніггер зі ставленням
Я зроблю те, що маю зробити, щоб змінити свою широту
Проведіть систему, катайтеся з моїми діамантами, що сяють
І нігери слухають, з вашої місцевої в'язниці
Я призма, твоє єдине бачення — веселка
в небо, коли я плюю на ізм, давай
Заберіть мене від цих людей
(Забери мене)
Заберіть мене від цих людей
(Забери мене)
Заберіть мене від цих людей
(Забери мене)
Заберіть мене від цих людей