Переклад тексту пісні Afterlife - Icarus Witch

Afterlife (оригінал)

«How can we be so blind
We of body and mind
To rely on the afterlife?»
So much to lose yet such little time
Don’t give in to your sorrows
Ask yourself — Do I listen to my heart?
And live like there’s no tomorrow
Live for today before it slips away
Your time is here and now, not in the afterlife
The afterlife
Though just beginning it’s so soon to end
Will we ever meet again?
Live for today before it slips away
The time is here and now
Won’t you tell me what is to be
The time is here and now, not in the afterlife
In the afterlife (Don't count on destiny)
Afterlife (In the end you will see)
In the afterlife
Dark clouds form overhead
From all the promises never kept
It’s all a means to an end — For you and me
Savor each moment before they’ve gone astray
They can pass you by in the blink of an eye
You will regret not living out your dreams
Reflecting in the tears you cry.
Live for today before it slips away
Your time is here and now
The final mystery — tell me what is to be
No need to pray, there’s a bettter way
Live like we’re already in the afterlife
This truth could set us free
The time is here and now, not in the afterlife
Here we are waiting for the fates to open up the sky
Weigh my heart;
tell me will my soul remain where I lie?
Afterlife (Don't count on Destiny)
Afterlife (In the end we will see)

Afterlife (переклад)

«Як ми можемо бути такими сліпими
Ми тіла й розуму
Покладатися на потойбічне життя?»
Так багато можна втратити, але так мало часу
Не піддавайтеся своєму горю
Запитайте себе — я слухаю своє серце?
І живи так, ніби завтра не буде
Живіть сьогоднішнім днем, поки він не зник
Ваш час тут і зараз, а не в загробному житті
Потойбічний світ
Хоча тільки починається, так скоро закінчиться
Чи зустрінемося ми знову?
Живіть сьогоднішнім днем, поки він не зник
Час тут і зараз
Чи не скажеш мені, що має бути
Час тут і зараз, а не в потойбічному світі
У потойбічному світі (Не розраховуйте на долю)
Загробне життя (зрештою ви побачите)
У потойбічному світі
Над головою утворюються темні хмари
Від усіх обіцянок ніколи не дотримав
Все це засоби для цілі — для вас і мене
Насолоджуйтесь кожною миттю, перш ніж вони збиються
Вони можуть пройти повз вас за мить ока
Ви пошкодуєте, що не здійснили свою мрію
Відображення в сльозах, які ти плачеш.
Живіть сьогоднішнім днем, поки він не зник
Ваш час тут і зараз
Остання таємниця — скажи мені яким буде
Не потрібно молитися, є кращий спосіб
Живіть так, ніби ми вже в потойбічному світі
Ця правда може зробити нас вільними
Час тут і зараз, а не в потойбічному світі
Тут ми чекаємо, поки долі відкриють небо
Зважте моє серце;
скажи мені чи моя душа залишиться там, де я лежу?
Загробне життя (не розраховуйте на Destiny)
Загробне життя (Зрештою, ми побачимо)