Переклад тексту пісні Playboy - IBO

Playboy (оригінал)

Ja man nennt mich nur den Playboy wenn ich meine Runden dreh,
und im Neonglanz der Lichterwelt kennt mich jede Zauberfee.
Doch im Herzen bin ich einsam bin ich einsam wegen dir,
und die Sehnsucht treibt mich durch die Stadt,
und ich kann doch nichts dafür.
Ich bin ein Playboy, in Maskerade, doch hinter der Fassade,
fühl ich mich verdammt allein.
Playboy mit harter Schale, doch alles was ich habe,
gäb ich um bei dir zu sein.
Von Natur aus bin ich schüchtern aber niemand weiß bescheid,
denn die Sonnenbrille im Gesicht trag ich auch bei Dunkelheit.
In der Nacht da werd ich munter und hab alles voll im Griff,
doch am Tag holt mich die Sehnsucht ein aber heulen will ich nicht.
Ich bin ein Playboy, in Maskerade, doch hinter der Fassade,
fühl ich mich verdammt allein.
Playboy mit harter Schale, doch alles was ich habe,
gäb ich um bei dir zu sein.
Habe lang auf dich gewartet, und gehofft du kommst zu mir.
Doch ich spiele hier den coolen Typ und bin einsam wegen dir.
Playboy, in Maskerade, doch hinter der Fassade,
fühl ich mich verdammt allein.
Playboy mit harter Schale, doch alles was ich habe,
gäb ich um bei dir zu sein.
Playboy, in Maskerade, doch hinter der Fassade,
fühl ich mich verdammt allein.
Playboy mit harter Schale, doch alles was ich habe,
gäb ich um bei dir zu sein.

Playboy (переклад)

Так, вони називають мене плейбоєм лише тоді, коли я гуляю
і в неоновому сяйві світу вогнів кожна чарівна фея знає мене.
Але в серці я самотній, я самотній через тебе
І туга веде мене містом,
і це не моя вина.
Я плейбой у маскараді, але за лаштунками
Я відчуваю себе так біса самотньо
Жорсткий плейбой, але все, що я маю
Я б віддав бути з тобою
Я сором'язливий за своєю природою, але ніхто не знає
тому що я ношу сонцезахисні окуляри на обличчі навіть у темряві.
Тієї ночі я прокидаюся і тримаю все під контролем,
але в день туга наздоганяє мене, але я не хочу плакати.
Я плейбой у маскараді, але за лаштунками
Я відчуваю себе так біса самотньо
Жорсткий плейбой, але все, що я маю
Я б віддав бути з тобою
Я довго на тебе чекав і сподівався, що ти прийдеш до мене.
Але я тут граю крутого хлопця, і я самотній через вас.
Playboy, в маскараді, але за фасадом
Я відчуваю себе так біса самотньо
Жорсткий плейбой, але все, що я маю
Я б віддав бути з тобою
Playboy, в маскараді, але за фасадом
Я відчуваю себе так біса самотньо
Жорсткий плейбой, але все, що я маю
Я б віддав бути з тобою