Переклад тексту пісні Mit Offenen Karten - IBO

Mit Offenen Karten (оригінал)

Du weisst
ich liebe nur Dich allein
Schluss
Punkt
aus und Ende
Hab’geschwor’n
das soll auch so immer sein
Schluss
Punkt
aus und Ende
Aber Du spielst ein doppeltes Spiel
ja und ich hab seit längerer Zeit das Gefühl
hier ist ein Herz König zuviel
Mit offenen Karten das Blatt auf den Tisch
Du musst Dich entscheiden
für ihn oder mich denn zur Liebe auf immer gehören doch zwei
wir sind nicht beim Skat hier denn da sind es drei
Mit offenen Karten jetzt hast Du die Wahl
ich will es jetzt wissen
verdammt noch mal und nur weil ich Dich liebe
da packt mich die Wut
ich kann so nicht leben da geh ich kaputt
Mit offenen Karten zu spielen
das finde ich gut!
Wenn du gehen willst bitteschön geh zu ihm
Schluss
Punkt
aus und Ende
Verdammt schade
denn wir sind ein Spitzenteam
Schluss
Punkt
aus und Ende
Lieber gleich und mit Achtung verlier’n
als danach jeden Augenblick immer zu spür'n
da ist einer zuviel in dem Spiel
Mit offenen Karten das Blatt auf den Tisch
Du musst Dich entscheiden
für ihn oder mich denn zur Liebe auf immer gehören doch zwei
wir sind nicht beim Skat hier denn da sind es drei
Mit offenen Karten jetzt hast Du die Wahl
ich will es jetzt wissen
verdammt noch mal und nur weil ich Dich liebe
da packt mich die Wut
ich kann so nicht leben da geh ich kaputt
Mit offenen Karten zu spielen
das finde ich gut!
Mit offenen Karten egal was da kommt
ich werd’um Dich kämpfen
solang es sich lohnt aber bei mir zu bleiben
und gleichzeitig gehn
so einen Gedanken kann ich nicht verstehn
Mit offenen Karten jetzt hast Du die Wahl
ich will es jetzt wissen
verdammt noch mal und nur weil ich Dich liebe
da packt mich die Wut
ich kann so nicht leben da geh ich kaputt
Mit offenen Karten zu spielen
das finde ich gut!

(переклад)

Ти знаєш
я люблю тільки тебе одного
Закінчення
точка
виходить і закінчується
Присягнули
так має бути завжди
Закінчення
точка
виходить і закінчується
Але ви ведете подвійну гру
Так, і я мав це відчуття вже давно
ось одного короля чирв забагато
З відкритими картками аркуш на столі
Ви повинні прийняти рішення
для нього чи мене, тому що для вічного кохання потрібні двоє
ми не граємо тут у скат, тому що їх три
З відкритими картами тепер у вас є вибір
Я хочу знати зараз
блін і просто тому, що я тебе люблю
тоді я злюся
Я не можу так жити, я зламаюся
Грати з відкритими картами
Мені це подобається!
Якщо ви хочете піти, будь ласка, підіть до нього
Закінчення
точка
виходить і закінчується
Проклятий сором
тому що ми топ-команда
Закінчення
точка
виходить і закінчується
Краще програти відразу і з повагою
ніж завжди відчувати це щомиті після цього
у грі забагато
З відкритими картками аркуш на столі
Ви повинні прийняти рішення
для нього чи мене, тому що для вічного кохання потрібні двоє
ми не граємо тут у скат, тому що їх три
З відкритими картами тепер у вас є вибір
Я хочу знати зараз
блін і просто тому, що я тебе люблю
тоді я злюся
Я не можу так жити, я зламаюся
Грати з відкритими картами
Мені це подобається!
З відкритими картами, що б не сталося
я буду боротися за тебе
але поки варто залишатися зі мною
і ходити одночасно
Я не можу зрозуміти такої думки
З відкритими картами тепер у вас є вибір
Я хочу знати зараз
блін і просто тому, що я тебе люблю
тоді я злюся
Я не можу так жити, я зламаюся
Грати з відкритими картами
Мені це подобається!